方闻病下利,曾不药物止。
区区溷匽间,其往宁得已。
每为青蝇喧,似与紫姑喜。
倾肠倒腹后,乃是胸中美。
这首诗是唐代诗人白居易所作。下面是对这首诗逐句的释义和赏析:
译文:
听说曼叔腹疾,我挥笔写了这首诗以作戏。
刚得知他的病下利,他竟然没有药物止住腹泻。
在厕所的小隔间里,他的去势岂能由自己决定?
每次因苍蝇的聒噪,他都感到烦躁不安;就像紫姑一样喜气洋洋。
倾泻了肠子,倒空了肚子后,他才真正发现了胸中的美。
注释:
- 闻曼叔腹疾:听闻曼叔有腹部疾病。
- 方闻病下利:刚听说他的疾病导致腹泻。
- 曾不药物止:竟然没有用药物控制住病情。
- 区区:形容狭小、简陋。
- 溷匽(hùn yì):厕所小隔间。
- 其往宁得已:难道他的去势可以由他自己决定吗?这里的“去势”指的是停止排便或排尿。
- 每为青蝇喧:每次因为苍蝇的骚扰而烦恼。
- 似与紫姑喜:好像和紫姑一样高兴。紫姑传说是古时的仙女,此处用来形容曼叔的烦躁。
- 倾肠倒腹后:比喻彻底发泄或表达出来。
- 乃是胸中美:才是真正的美。
赏析:
这首诗通过描述曼叔的身体状况和心理反应来展现其内心的苦楚和无奈。首两句描绘了疾病带来的身体困扰和对药物治疗的抗拒。接下来的几句,诗人通过对苍蝇骚扰和紫姑喜等象征性事物的描绘,表达了曼叔对于外界干扰的烦躁和内心的焦虑。最后两句则揭示了曼叔真正的美——在他完全释放自我、宣泄情感之后,人们才发现他内心的美好品质。
这首诗以其简洁而富有哲理的语言,展现了一种深刻的人生态度和对人性的理解。它不仅反映了作者对友人的同情和关怀,也传达了面对困境时保持坚韧和乐观的重要性。