鹳鸣双橹压中流，断送馀分不尽秋。
石罅有声轰壮语，风骄无计尼真游。
江神自合供如愿，艇子尤能送莫愁。
却笑湖庄真落莫，但留斜日照归驺。
【译文】
十月一日陪使君领客游湖庄，鹳鸟鸣叫，双橹驶过江中，秋意未尽。石缝发出声音，如同壮士在吼叫，风太大，无法划艇游玩。江神应了我们的愿，艇子能送我们到湖庄。但湖庄也落寞，斜阳照着归途。
【注释】
十月：农历十月，这里指十月一日。
使君：对县令的尊称。
领客：带领客人。
湖庄：湖边的小庄园。
鹳鸣：大雁叫声。
压中流：船头冲向江心。
馀分：余剩的份儿。
断送：留不住。
馀分不尽秋：秋天还没尽就到了湖庄。
石罅（xià）有声：石缝里发出声音。
轰壮语：象声词，形容石头撞击的声音。
无计尼真游：没有办法划桨游玩。
自合供如愿：自己应该满足我们的愿望。
供：满足。
如愿：愿望。
艇子：小船。
尤能：尤其能干。
莫愁：即“多愁”，忧愁。
落莫：冷落、萧条。
却笑：反而嘲笑、讥讽。
湖庄：湖边的小庄园。
真落莫：确实冷落。
只留下斜阳映照归来的车马。
赏析：
此诗作于元丰元年（1078年），诗人陪同太守苏轼游览湖州的湖庄。全诗四句二十八字，写景叙事兼而有之，生动活泼，妙趣横生。
首句“鹳鸣双橹压中流”是说湖庄附近有大雁叫声，双橹驶过江中，秋意未尽。第二句“石罅有声轰壮语”是说石缝里发出声音，如同壮士在吼叫。第三句“风骄无计尼真游”是说风太大，没有办法划船游玩。第四句“江神自合供如愿”是说江神应了我们的愿。第五句“艇子尤能送莫愁”是说小船能送我们到湖庄。第六句“却笑湖庄真落莫”是说反而嘲笑湖庄冷落。最后一句“只留斜日照归驺”是说只留下斜阳映照归来的车马。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。