万灶貔貅趣上边，皇华新遣墨犹鲜。
何人共了飞刍事，有客同称入幕贤。
举酒便惊分袂处，挂帆直到赏音前。
不妨勋业高前哲，却与山寮作后编。
诗句释义与译文：
- 万灶貔貅趣上边，皇华新遣墨犹鲜。
- 注释：万灶（指众多的营帐或军营）中的勇猛士兵如同貔貅一样，他们正奔赴边疆前线，准备为国家效力。“皇华”是古代的一种使节名。“墨犹鲜”可能是指文才或文笔依然清新，未被岁月磨灭。
- 译文：无数的营帐里，士兵们如貔貅般勇猛，正准备前往边疆；你刚被派遣去新的任务，你的文采依旧清新，未曾被时光磨损。
- 何人共了飞刍事，有客同称入幕贤。
- 注释：飞刍（快速传递的草料），这里可能比喻军情紧急，需要迅速传达信息。“入幕”指的是加入幕府，即军中参谋、幕僚。
- 译文：是谁共同完成了飞传军务的任务？有哪位客人也被称作是进入军队中做参谋、幕僚的贤者？
- 举酒便惊分袂处，挂帆直到赏音前。
- 注释：分袂（分别）是告别的意思。“挂帆”意味着扬帆出发。“赏音”可能是指欣赏风景或是等待好消息。
- 译文：我们举杯告别时，你却突然离去；我扬帆远行，一直走到欣赏那美景的地方。
- 不妨勋业高前哲，却与山寮作后编。
- 注释：前哲（前辈贤人）通常指的是历史上有名的人物。“作后编”则表示将某人的故事或功绩收录在历史书籍之后。
- 译文：你无需担忧自己的功勋会超过那些先贤；但我仍希望与你一同编纂这部历史，记录我们的事迹和成就。
赏析：
这首诗表达了诗人对友人即将赴湖北任计幕的祝贺之情。通过对战场、文采、离别、远行等主题的描绘，展现了诗人对友人深厚的友谊和对其未来成就的美好祝愿。同时，诗中也流露出一种对历史的尊重和对未来的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。