摇落江村菊就荒,苦无节物报重阳。
病来欲废传杯旧,老去唯思著帽强。
已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香。
登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄。
重阳节时湖庄无菊花,我于是挥笔招唤好友赵季清和黄一之一同登高远眺。
菊花凋零江村已荒芜,苦于没有物品来庆祝重阳。
病中想要放弃饮酒的旧习,年老只想坚持着戴帽强颜欢笑。
已经变成枫叶的颜色了,秋天尽兴地用力绽放。
仅存的是那一抹淡淡的萸紫色调,晚上增添一丝香气。
登上高台观赏美景,哪里能赋诗歌颂呢?
呼唤那些文人骚客赵与黄一起同游。