不将帘幕碍虚空,为爱清光入室中。
满目尽成金色界,胜游宁羡水晶宫。
世缘淡泊尤相称,心镜圆明总一同。
长照金樽歌酒乐,争如此境乐无穷。
【解析】
这是一首咏物七言绝句,全诗以“进月堂”为主题,描写了月光的清辉照进室内的情景。前两句写月光照入室内的情景,后两句写月光照耀下的美景。
【答案】
译文:不把帘幕挡住虚空,为的是喜爱月光照亮室中。满眼都是金色的世界,胜过水晶宫殿。淡薄世缘更相称,心镜圆明与天地共齐。长照金樽歌酒乐,争如此境乐无穷。
注释:
不将帘幕碍虚空,为爱清光入室中。
不把帘幕拦住空间,是因为喜爱月光进入室内。
满目尽成金色界,胜游宁羡水晶宫。
满眼都是金色的世界,胜过水晶宫殿的美。
世缘淡泊尤相称,心镜圆明总一同。
世间名利看得很淡泊,心镜明亮与天地一样。
长照金樽歌酒乐,争如此境乐无穷。
长久地照耀着酒杯,饮酒唱歌多么快乐啊!