倚岸凌虚若冠鳌，湖光山色两相高。
惊波杂沓闻千骑，远树微茫见一毫。
娃馆已空人世隔，帝乡何许客心劳。
吴门曳彩那曾睹，早觉霜华入鬓毛。
【注释】
凌虚：指站在岸上看湖中水鸟。冠鳌：指像冠子那样的大物，这里泛指山石。
惊波杂沓：形容波浪翻滚，声势浩大。
娃馆：即女馆，古代女子的住宅。
帝乡：天上的世界，指仙界或极乐世界。
吴门：今江苏无锡。曳彩：形容女子服饰绚丽多彩。
霜华：比喻白发。
【赏析】
这首诗写诗人游览西湖时的所见所感。开头二句写诗人在湖滨倚着堤岸，远望湖中的山色，觉得湖水和山峰都高得跟天一样了。“凌虚”，就是倚着堤岸看水中的景物，“若冠鳌”是说山比海中的大龟还雄伟。后两句写听到远处传来的鼓声，看见湖边树梢上露出的一点树影，感到十分惊奇、诧异。
下面四句写湖边的景色。“娃馆已空人世隔”，指女馆已经空了，好像人间与仙境隔着一道鸿沟。“帝乡何许客心劳”，意思是说天上的仙境在什么地方呢？我为什么心里那么不安呢？“帝乡”，指仙境。“客心劳”，是说游客的心情烦乱不宁。
下面四句写吴门一带的风景。“吴门曳彩那曾睹”，吴地一带的彩色繁华，从没见过，“曳彩”，是形容妇女穿着艳丽的衣服。诗人对这地方很陌生，他想到自己年纪大了，头发都白了，不禁感慨万千。“霜华入鬓毛，早觉秋来至。”
【译文】
站在湖滨倚着堤岸，遥望着湖中的山色，觉得湖水和山峰都高得跟天一样了。
听到远处传来的鼓声，看到湖边树梢上露出的一点树影，感到十分惊奇、诧异。
湖边的女馆已经空了，好像人间与仙境隔着一道鸿沟，我为什么心里那么不安呢？
吴地一带的彩色繁华，从没见过，诗人想到自己年纪大了，头发都白了，不禁感慨万千。
霜花落在头上，感觉到秋天已经到了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。