老梅何偃蹇，雪时方始花。
自守岁寒性，不肯随春花。
隐人适然见，移植溪水涯。
瘦影无阳艳，清香绝淫邪。
闲静如隐人，隐人心所嘉。
樵牧无见侵，以诒隐人嗟。
【注释】
老梅：指古梅。何偃蹇（yǎn jiǎn）：多么高傲。
雪时方始花：只有在下雪时，才开花。
自守：自持。岁寒性：指梅花耐寒的本性。
适然见：偶然见到。
移植溪水涯：将古梅移种到溪水的边上。
瘦影无阳艳：形容古梅的枝干瘦小，没有鲜艳的色彩。
清香绝淫邪：指古梅散发的香味纯洁高雅，不与世俗的香气相混。
闲静：悠闲宁静。隐人：隐居山林的人。
以诒（yí）隐人嗟：用来告诉隐居山林的人。诒，通“遗”，留下。嗟，叹息。
【译文】
古梅多么骄傲挺拔，只有下雪的时候才能绽放美丽的花朵。它自恃具有梅花的耐寒特性，决不会随着春天的百花盛开而开放。隐居山林的人偶然见到古梅，便将它移种到溪水的边畔。它瘦长的枝条没有艳丽的色彩，清香纯净高雅，不与俗尘的香气同流合污。它悠闲宁静地生长在深山里，隐居的人见了都会赞叹不已。樵夫牧童不会随意砍伐它，以此寄托着对隐居之人的敬意。
【赏析】
这是一首咏物诗，写古梅的高洁品格和幽独之态。全诗四句二十八字，每句五字，句法整齐，音节铿锵，一气呵成，有如歌行体。
开头两句“老梅何偃蹇，雪时方始花”。诗人用“何”字提出疑问，反问的语气中流露出赞美之情。“老”字既表明了梅的年岁，又暗示了它的坚韧、高傲；“何偃蹇”三字则突出其傲岸不凡的姿态。“雪时方始花”是说只有在下雪的日子，梅花才会开放。诗人用“方始”二字，写出了梅花独特的自然规律。
中间两句“自守岁寒性，不肯随春花”，紧承首二句而来，进一步点明梅花的特性。“自守”是说自己固守自己的本性，不肯迎合他人的意志。“岁寒”即指梅花耐寒的本性，诗人用“性”字表明这种特点不是天生的，而是通过自身的修炼获得的。“肯”字则表现了它不肯随波逐流的性格。
接下来两句“隐人适然见，移植溪水涯”，“隐人”指的是喜欢隐居生活的人。“适然”是偶然的意思，诗人用这个词写出了诗人发现古梅的喜悦之情。这两句的意思是说：“隐居之人偶然看到古梅，把它移到溪水边去。”诗人用“移植”一词，表现出了他对古梅的喜爱，同时也显示出了诗人的谦逊态度。
后面两句“瘦影无阳艳，清香绝淫邪”。“瘦影”是说梅树虽然不高大，但却有着优美的线条，给人以美的享受。“无阳艳”是指它不具有艳丽的色彩，而是以素雅之美著称。“清香绝淫邪”则是说它的香味纯洁高雅，不与世俗的香气相杂。诗人用“无阳艳”三字来形容古梅的外貌，用“绝无”二字来强调它的高贵品质。
最后两句“闲静如隐人，隐人心所嘉。”“闲静”是说它静静地生长在深山之中，不受外界干扰。“隐人”指的是喜欢隐居生活的人。“嘉”，即美好的意思。诗人用“隐人”两字表达了他对于隐居之人的赞赏之情。
这首诗通过对古梅的描写，赞美了它的高洁品格和优雅风姿。同时，诗人也借此表达了自己对于隐居生活的向往和追求。整首诗语言简洁明快，意境深远，是一首优秀的咏物诗。