十万农租要纳王,望霓虽切雨何方。
桑林敬体皇心祷,云汉终歌国祚昌。
坐使里闾消叹息,幻成境界得清凉。
欲知千里人情共,盈袖新诗已可装。
【译文】
十万农民要纳王税,望霓虽切雨何方。
桑林敬体皇心祷,云汉终歌国祚昌。
坐使里闾消叹息,幻成境界得清凉。
欲知千里人情共,盈袖新诗已可装。
【注释】
1.十万农民要纳王:指农民要交租纳税。
2.望霓:仰望彩虹,盼望雨后彩虹出现。
3.桑林:这里泛指农田。
4.皇心祷:皇帝心里祈祷。
5.云汉:银河。
6.里闾:乡里。
7.新诗:即新诗篇。
赏析:
《再和陈提举喜雨》是宋代文学家苏轼的一首七言古诗。此诗作于宋神宗元丰二年(西元一〇七)春。当时作者任湖州知州,因天旱求雨不得,便作此诗向友人表示自己的感激之情。
首句写收税之重,次句写盼雨之切。第三句写皇帝的祈雨。第四句写农民的祈祷。第五句写雨后天气之凉爽。第六句写雨后田野之美景。最后一句写诗人喜悦之情溢于言表,并结以赠诗。