楚天空阔雁南飞，整整秋来春又归。肠断孤鸿鸣失依，重云片影俦侣稀。
野老吟情托兴微，樊笼休羡稻粱肥。岷峨回首寸心违，华亭清唳昔人非。
湖北湖南秋水多，洲渚星稀无网罗，平沙雪落声相和。
俯仰尘世应无他，君于此处意如何。
诗句释义及译文：
- 楚天空阔雁南飞，整整秋来春又归。肠断孤鸿鸣失依，重云片影俦侣稀。
- 注释：楚天广阔无垠，大雁向南飞翔，秋天过去春天到来。孤单的鸿雁在鸣叫，失去了同伴的踪迹，浓重的云层遮挡了它的同伴，只有它孤独的身影和稀疏的影子。
- 译文：楚天的空阔让人感到无限广阔，南飞的大雁随着季节的更迭而迁徙。每当秋天结束，春天到来，我都会感受到深深的思念和失落。孤单的鸿雁在空中鸣叫，却找不到同伴的身影，浓密的云朵遮住了它的同伴，只有它自己的影子显得特别稀少。
- 野老吟情托兴微，樊笼休羡稻粱肥。岷峨回首寸心违，华亭清唳昔人非。
- 注释：一个年老的渔夫带着对自然美景的感慨，寄托了他深沉的感情。不要羡慕那些被网束缚的鸟儿和动物，因为它们无法享受大自然的自由。回顾岷山、峨眉，心中感到一丝违和，华亭的清唳已不再是往昔的样子。
- 译文：一个年老的渔夫带着对自然之美的感慨，寄托了他深沉的感情。不要羡慕那些被束缚的鸟儿和动物，因为它们无法享受大自然的自由。回首岷山、峨眉，心中感到一丝违和，华亭的清唳已不再是往昔的样子。
- 湖北湖南秋水多，洲渚星稀无网罗，平沙雪落声相和。
- 注释：湖北和湖南地区秋季的水更多，小洲上星星点点，没有捕鱼的工具。平沙上的雪落下时发出的声音相互呼应。
- 译文：湖北和湖南地区秋季的水更多，小洲上星星点点，没有捕鱼的工具。平沙上的雪落下时发出的声音相互呼应。
- 俯仰尘世应无他，君于此处意如何？
- 注释：无论是向上还是向下，看这尘世都是如此，你对此有什么想法？
- 译文：无论是向上还是向下，看这尘世都是如此，你对此有什么想法？
赏析：
这首诗通过描绘楚地壮美景色及其变化，表达了诗人对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。整首诗情感真挚，意境开阔，语言质朴而富有画面感，是一首典型的田园山水诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。