激浪闻澎湃,山神阴力多。
风涛归指顾,海若敢谁何。
【释义】
华亭的百首咏诗中有一首是顾炎武写的,题目叫《激浪闻澎湃》。这首诗的意思是:山神的威力强大,狂风暴雨归结为山神的意志,大海之神也不敢轻举妄动。
【译文】
华亭百咏顾亭林
激浪闻澎湃,山神阴力多。
风涛归指顾,海若敢谁何。
【赏析】
这是一首咏物诗,作者借山神之力来比喻大自然的巨大威力。
“激浪闻澎湃”,诗人以激浪声来写山之高大和气势之大;“山神阴力多”一句,则把山比作有神力的大能者,暗喻大自然的威力之大。两句一扬一抑,写出了自然界的宏伟壮观和不可轻视的威力。
“风涛归指顾,海若敢谁何。”这两句用典意蕴丰富,言简意赅。“海若”即海神。《庄子》中说:“海神名曰禺强,灵伯为之长,听虩于役夫,而以为马。”意思是海神名叫禺强,由灵伯掌管其职。这里的“敢谁何”意为“岂敢对谁”。诗人以“归指顾”三字,巧妙地借用“海神敢谁何”之意,表达出一种豪情壮志,表明诗人藐视困难、敢于同恶势力进行斗争的英雄气概。