浮钵来沧海,幡然厌世尘。
补陀崖畔月,长照定中身。
【解析】
此题为理解性默写,难度较小。考生默写时要结合题干提示“华亭百咏顾亭林”“浮钵来沧海”,抓住关键字词“补陀崖畔月、长照定中身”进行联想记忆。
【答案】
译文:
在补陀崖的边上,皎洁的月光洒满大地,一轮明月永远照耀着我那宁静的身影。
注释:
补陀——梵语的音译,意为山。
长照——永久地照耀。
赏析:
这是一首七言绝句。全诗四句,每句五言。第一二句,先写浮钵来到沧海之滨,又忽然厌弃了尘世的纷扰;第三句,描写了补陀山边的月光照临着自己,第四句点出月亮永远照亮着自己的身影。前两句用虚笔写景,后两句用实笔抒情,虚实相生,意境高远。