一方明月落长空,万里馀辉锁玉栊。
蝉韵啾啾来远木,槐云袅袅弄清风。
共邀载酒陶彭泽,走访谈经戴侍中。
景物萧然无限思,靓妆应许过墙东。
【解析】
本题考查学生对诗歌的背诵、理解、赏析能力。解答此类题目,要熟记诗词内容,积累相关技巧答题。
“一方明月落长空”,一轮明月高悬,洒下清辉,照见广袤的长空。“万里馀辉锁玉栊”,月光照到窗前白玉屏风上,使室内明亮如昼。这两句写景工整,意境开阔。
“蝉韵啾啾来远木,槐云袅袅弄清风。”蝉声在树林中回荡,远处的树叶被月光照亮,显得格外皎洁。槐树的枝叶轻轻摇曳,送来了阵阵清凉微风。这两句以动衬静,写出了秋夜之景。
“共邀载酒陶彭泽,走访谈经戴侍中。”我邀请你一起饮酒作乐,畅谈人生哲理;请你与我一同去拜访戴侍中,请教他治国安邦的策略。这两句表达了诗人渴望建功立业的思想感情,表现了他与友人之间的深厚情谊。
“景物萧然无限思,靓妆应许过墙东。”眼前景物一片萧条,勾起了无限的思绪。请允许我打扮得美丽迷人,从东墙那边过来吧。这两句抒发了作者对友人的思念之情。
【答案】
译文:
一轮明亮的月亮高悬天空,洒下清辉,照见广袤的长空。
月光照射到窗前的白玉屏风上,使室内明亮如昼。
远处的树林里传来蝉鸣之声,远处的槐树枝叶轻轻摇曳,送来阵阵清凉微风。
我们邀请朋友一起饮酒作乐,畅谈人生哲理;请你与我一同去拜访戴侍中,请教他治国安邦的策略。
眼前景物一片萧条,勾起了无限的思绪。请允许我打扮得美丽迷人,从东墙那边过来吧!
赏析:
诗的前四句写秋景,后四句抒怀情。首句写景,点出秋天的景色特征。第二、三句写景,进一步渲染秋夜的寂静气氛。第四句由“蝉韵”联想到“槐云”,由“清风”联想到自己,用典贴切而自然。五、六两句写宴饮和访友之事,表现了诗人与友人间的亲密关系。七、八两句写秋夜的美景,衬托诗人的孤独寂寞。最后两句直抒情怀,抒发了诗人思念友人之情。全诗写景叙事抒情融为一体,语言优美,含蓄深沉。