昔我在淇水，二陆皆少年。
伯也气轩昂，丹鹤唳青田。
季方文章士，摛华桃李妍。
力学乃未已，有如火始然。
相见一倾盖，便诵胶漆坚。
笑语玉麈折，登临蜡屐穿。
时时出秀句，洒若沈疴痊。
尔来逾十岁，自当冠貂蝉。
胡为茅屋下，寂寞尚草玄。
方今明堂构，收拾栋与椽。
安得刷羽翮，吹嘘送上天。
此志傥不遂，何用空言传。
不如李翰林，沉醉自称仙。
不如陶彭泽，归来谢尘缘。
但解琴中趣，何妨瓮傍眠。
富贵草头露，名誉空中烟。
子意竟何如，余心方寂然。
愿求真实语，莫作猾头禅。
【注释】：
- 《同七兄寄二李》：写给李德裕、李绅的两首诗，共四首。
- 淇水：淇水是古代黄河支流，在今河南省境内。
- 二陆：指李德裕和李绅。
- 伯也：指李德裕。
- 丹鹤：即丹阳鹤。
- 季方：指李绅。
- 文：这里作动词使用，指写文章。
- 力学：努力学习。
- 火始然：火焰刚刚燃烧起来。
- 倾盖：把车盖放下来，表示结交。
- 胶漆坚：比喻兄弟情深，如胶如漆。
- 玉麈：一种手杖，用玉制成。
- 登临蜡屐穿：登山时脚上穿着木底的鞋行走，因为蜡屐（木底鞋）防滑，所以行走起来比较方便。
- 秀句：优美的诗句。
- 洒若沈疴痊（kē）：像病愈后一样轻松自如。
- 尔来逾十岁：从那时到现在已有十个年头。
- 冠貂蝉：《左传》中说：“楚庄王欲伐宋，使申舟聘于晋，遇之寒氏，三日不食，援琴而鼓之。”后来宋国人杀了申舟，楚庄王因此出兵讨伐宋国，并称自己为“知诸侯之谋者也”。这里用来比喻李绅。
- 茅屋下：指李绅的住所。
- 草玄：指撰写《老子》、《庄子》等道家著作的郭象。
- 明堂构：指修建明堂。
- 刷羽翮：比喻施展才能。
- 吹嘘：吹嘘。这里是说得到皇帝的赏识。
- 上天：飞上天空，比喻升官或得志。
- 此志傥不遂（tǎng）：如果这个志愿不能实现的话。
- 何用：何必要这样。
- 李翰林：指唐李肇，字长吉，号白石生，曾因饮酒过度而亡命，后人有《李太白醉后绝句》，其中说“李长吉狂歌痛饮，一醉三百杯”，此处借指李绅，说他沉醉自得。
- 陶彭泽：指东晋陶潜，字元亮，晚年退隐田园，自称五柳先生，后人有《陶渊明集》。这里用他的典故。
- 谢尘缘：摆脱尘世的纷扰。
- 瓮傍眠：指以瓮为床，睡在瓮旁。
- 富贵草头露：富贵如同草头露水一样易逝。
- 名誉空中烟：名誉如同空中的烟雾一样飘渺不定。
- 子意：这里指李绅的意思。
- 余心：作者自己的心意。
- 求真实语：寻求真实的话语。
- 莫作猾头禅（huá tóu chán）：不要玩弄狡辩的言辞。
【赏析】：
此诗是诗人写给两位好友李绅和李德裕的四首七律，表达对朋友的深厚情谊及对他们前途的关心与祝愿。
其一：
我曾在淇水边，见到两位少年英才。
你气宇轩昂，如丹鹤在青田上空鸣叫；
你的才华横溢，如花果在桃林中绽放。
勤奋学习，意志坚定，犹如火焰刚刚燃烧起来。
我们一见如故，就畅谈起兄弟情深的话题，他诵读着兄弟之情深厚的诗歌。
他言笑晏晏，玉麈挥动之间显露出真挚的情感。
登高远望，脚踏木底的鞋，行走如飞，轻松自在。
时常能从他的诗句中感受到清新的气息，仿佛病后痊愈一般舒适。
自从你来到这里，已经十年有余，本该是人中之龙。
你为什么还要住在那茅屋之下，过着寂寞的生活呢？
如今朝廷正在修建明堂，你正好可以利用这个机会发挥自己的才华，施展抱负。
为何不去追逐更高的目标，让自己飞向更广阔的天空？
如果你的志向无法实现，又何必空言传颂呢？
不如去追求李翰林那样的人生境界，沉醉在酒中自得其乐；
不如效仿陶渊明，回归自然，远离尘世的纷扰。
但只要你能解开琴中的奥秘，又何妨在瓮旁安然睡眠呢？
富贵荣华如同草尖上的露水，一旦消失便无影无踪；
名誉如同空中飘忽的烟云，一旦消散便难以捉摸。
你心中的想法究竟如何？我内心的感受只有我自己知道。
我希望听到一些真实的话语，而不是空洞的言辞。
其二：
昔日我们在淇水边相遇，你们都是年少英俊的年轻人。
你气势轩朗，如丹鹤在青田之上鸣叫；
你的文章才华横溢，如桃李花开般艳丽动人。
勤奋学习，意志坚定，仿佛火焰刚刚燃烧起来。
我们一见如故，就畅谈起兄弟情谊深厚的话题，他诵读着兄弟之情深厚的诗歌。
他言笑晏晏，玉麈挥动之间显露出真挚情感。
登高远望，脚踏木底的鞋，行走如飞，轻松自在。
时常能从他的诗句中感受到清新的气息，仿佛病后痊愈一般舒适。
自从你来到这里已经十年有余，本当是人中之龙。
你为什么还要住在那茅屋之下，过着寂寞的生活呢？
如今朝廷正在修建明堂，你正好可以利用这个机会展示自己的才华，实现自己的抱负。
为何不去追逐更高的目标，让自己飞向更广阔的天空？
如果你的志向无法实现，又何必空言传颂呢？
不如去追求李翰林那样的人生境界，沉醉在酒中自得其乐；
不如效仿陶渊明，回归自然，远离尘世的纷扰。
但只要你能解开琴中的奥秘，又何妨在瓮旁安然睡眠呢？
富贵荣华为草尖上的露水，一旦消失便无影无踪；
名誉如同空中飘忽的烟云，一旦消散便难以捉摸。你心中的想法究竟如何？我内心的感受只有我自己知道。我希望听到一些真实的话语，而不是空洞的言论。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。