夫子负异才，端若会稽笴。
平生怀刚肠，于世少许可。
文词类激昂，议论耻媕婀。
高名三十年，坐此常坎坷。
同时英俊流，往往步青琐。
归来乐箪瓢，琳宫得安坐。
小轩仅容膝，陋巷生堀堁。
唯馀豪侠气，屡折每不挫。
却视利名场，终身系缰锁。
生虽华屋居，死或翳蓬颗。
固知宇宙间，所有终非我。
但当清吾心，馀事等么么。
题毛彦谟容膝轩
译文：
夫子负异才，端若会稽笴。
平生怀刚肠，于世少许可。
文词类激昂，议论耻媕婀。
高名三十年，坐此常坎坷。
同时英俊流，往往步青琐。
归来乐箪瓢，琳宫得安坐。
小轩仅容膝，陋巷生堀堁。
唯馀豪侠气，屡折每不挫。
却视利名场，终身系缰锁。
生虽华屋居，死或翳蓬颗。
固知宇宙间，所有终非我。
但当清吾心，馀事等么么。
注释：
- 夫子：古代对学者的尊称。负：有。异才：特殊的才能。端：端庄。若：似。会稽笴（huán jī yì）：会稽郡的一种竹器。这里指毛彦谟的书房用具。
- 平生：一生。怀：抱持。刚肠：刚直的心肠。于世：对于世俗。少许可：很少值得赞赏的。
- 文词：文章辞藻。类：类似。激昂：振奋昂扬。
- 议：议论。媕婀（wěi é）：形容文辞柔靡低回。耻：以……为耻。媕婀：柔美婉转。
- 高名：高尚的名声。三十年：指三十年的宦海沉浮。
- 青琐：古代帝王门上的青色花纹，借指朝廷。
- 箪瓢：古人用来吃饭的器具，一箪（dān）一瓢（piáo）。这里是比喻清贫的生活。
- 琳宫：美玉砌成的宫殿。
- 堀堁（jué mò）：深坑、土丘。
- 豪侠：慷慨豪迈的英雄豪杰。屡折：多次被挫败。不挫：不屈服。
- 利名：名利。场：场所。
- 终身：一生。系：束缚。缰锁：马缰绳和锁链，这里比喻名利的束缚。
- 华屋：高大华丽的房屋。居：居住。
- 生虽：即使出生时。华屋居：住在豪华的房子里。
- 死：死后的命运。或：（或许、大概）遮蔽了身体。
- 宇宙：天地万物的总称。所有：所有的一切。终非我：最终不是我所有的东西。
- 清吾心：使自己的心情保持清明。
- 余事：其他的事情。么么（mò mò）：微不足道的事物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。