洺之水兮，其流舒舒。
公之来兮，朱服熊车。
士元展骥，仲举题舆。
公之来兮，民斯乐胥。
洺之水兮，其流洋洋。
公之化兮，春雨秋阳。
裤襦颂洽，禾黍岁穰。
公之化兮，民斯悦康。
洺之水兮，其流弥弥。
公之去兮，旌旗旖旎。
父老攀辕，缙绅方轨。
公之去兮，瞻望徙倚。
洺之水兮，其流泄泄。
公之德兮，此邦所愒。
吏遵其画，人怀其惠。
公之德兮，久而勿替。
洺之水兮，其流活活。
公之名兮，兹其弥达。
翔于朝宁，骞于省闼。
公之名兮，莫我敢遏。

诗句

  • 送傅倅：这首诗是一首送别诗，表达了对友人离去时的情景和感受。
  • 洺之水兮：指洺水的河流，河水缓缓流淌。
  • 其流舒舒：形容河水流动的舒缓、宽广。
  • 公之来兮：指友人的到来。
  • 朱服熊车：用朱红色的衣服和黑色的马车来形容友人的尊贵。
  • 士元展骥：指士人展示自己的才能，如千里马一样展翅高飞。
  • 仲举题舆：指仲举（可能是指某位官员）在车上题诗。
  • 民斯乐胥：百姓因此感到快乐和安宁。
  • 其流洋洋：形容河水流动的广阔、浩渺。
  • 公之化兮：指友人的影响或教化。
  • 春雨秋阳：比喻友人的恩泽如同春雨和秋阳一样温暖和滋养。
  • 裤襦颂洽：赞美裤子和衣服的制作精良。
  • 禾黍岁穰：年年丰收。
  • 公之化兮：继续指友人的教化。
  • 民斯悦康：百姓因此感到愉悦和健康。
  • 弥弥：形容河水的流动越来越远、越来越大。
  • 旌旗旖旎：形容队伍整齐，旗帜飘扬。
  • 父老攀辕：老者和民众攀住车辕，表达不舍。
  • 缙绅方轨：官员们穿着官服，步伐一致。
  • 瞻望徙倚：望着远方，犹豫不决。
  • 泄泄：水流声，这里形容河水的流动声音清脆。
  • 活活：水流声，与“泄泄”相似，但更加活泼。
  • 兹其弥达：这是非常美好的样子。
  • 朝宁：朝廷安定。
  • 骞于省闼：从官府的门中飞出，形容官职升迁迅速。
  • 莫我敢遏：无人能阻挡他的发展或晋升。

译文

  • 送傅倅：送别我的朋友。
  • 洺之水兮：指洺河的水，河水缓缓流淌。
  • 其流舒舒：水流宽广、舒缓。
  • 公之来兮：你的到来。
  • 朱服熊车：穿着红色的官服，乘坐黑漆的车子。
  • 士元展骥：士人展示了自己卓越的才能，如同千里马奔腾不息。
  • 仲举题舆：官员在车上题写诗文。
  • 民斯乐胥：百姓因此感到欢乐和安心。
  • 其流洋洋：水流广阔、浩渺。
  • 公之化兮：指你的影响力或教化。
  • 春雨秋阳：如同春日的阳光和秋日的细雨一样，给予人们温暖的恩泽。
  • 裤襦颂洽：称赞裤子和衣服的制作精良。
  • 禾黍岁穰：年年丰收。
  • 公之化兮：继续描述你的教化影响。
  • 民斯悦康：百姓因此感到愉悦和健康。
  • 弥弥：形容河水的流动越来越远、越来越大。
  • 旌旗旖旎：形容军队整齐划一，旗帜飘扬。
  • 父老攀辕：老者和民众攀住车辕，表达不舍。
  • 缙绅方轨：官员们穿着官服，步伐一致。
  • 瞻望徙倚：望着远方，犹豫不决。
  • 泄泄：水流声，这里形容河水的流动声音清脆。
  • 活活：水流声，与“泄泄”相似，但更加活泼。
  • 兹其弥达：这是非常美好的样子。
  • 朝宁：朝廷安定。
  • 骞于省闼：从官府的门中飞出，形容官职升迁迅速。
  • 莫我敢遏：无人能阻挡你的发展或晋升。

赏析

这首诗通过对洺河水的描述，展现了朋友离去时的依依不舍之情，以及对他带来的积极影响的感激。诗人通过细腻的笔触描绘了河流的景象，以及人们在河边的不舍情感，同时表达了对友人未来的美好祝愿和对他的尊敬及怀念。整首诗语言优美，意境深远，既有描写自然景观的细致入微，也有对人事情感的深情表达，充分体现了中国古典诗歌的独特魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。