垂老乃如此,凭高俱惘然。
空能正几字,好去作千年。
童子歌鸲鹆,幽人拜杜鹃。
江花独烂熳,春去得谁怜。
【注释】
垂老:垂老,指年纪已长。如此:像这样。
凭高:登高。惘然:失意的样子。几字:几案,写字的地方。
童子歌鸲鹆(qú):儿童唱歌。
幽人:隐士。杜鹃:即子规鸟,相传其鸣声悲切。
烂熳:盛开。
【译文】
年老体衰竟如此,登上高处更茫然!
空有本领能写字,好去做千年文章。
孩童唱着子规的歌声,隐士对着杜鹃祷告。
江边的花儿独自盛开,春天过去了谁去爱惜。
【赏析】
这首诗是诗人为好友郑秘书南归所写的送别诗。首联写友人归程的依依不舍之情,颔联写自己对友人归途的担心,颈联写友人归途的孤独,尾联写友人南归的哀伤之感。全诗以送别为主题,表达了对好友深深的思念之情。