使华馆伴日宣劳，风雨连床夜作逃。
爱惜太痴如拱璧，弃遗胜读若秋毫。
双清幽沼芳泉活，一碧长空皓月高。
坐看睡魔三舍辟，金炉兽炭古离骚。
译文
让华光照耀着华丽的馆舍，与太阳一起宣扬你的劳绩。
风雨交加的夜晚，与你同榻共眠，如同避风的港湾。
你如此珍爱自己，就如同珍贵如玉璧的宝物一样。
而你却抛弃别人如同阅读秋天的小草一样微不足道。
双清的池塘边，芳草繁茂，泉水清澈流淌。
一碧万顷的天空中，明亮的月光高悬无际。
坐着看着睡神被赶走，就像金炉里的兽炭一样燃烧。
注释
- 使华馆：指华美的居所或官邸。
- 宣劳：宣扬、展示功劳。
- 风雨连床夜作逃：形容夫妻恩爱，共同经历困难。夜作逃指的是在风雨交加的夜晚，夫妻二人共同度过难关，相互支持。
- 爱惜太痴如拱璧：形容对方对自己非常珍惜，如同珍贵的玉璧一样。
- 弃遗胜读若秋毫：丢弃别人就像是忽略秋天的细小事物一样微不足道。
- 双清幽沼芳泉活：描述一个风景优美的地方，有清澈的池塘和芳香的水。
- 一碧长空皓月高：形容天空一片明亮，月亮高挂。
- 三舍辟：古代以九为最大，三舍就是三十步，表示距离很远的距离。
- 离骚：屈原的代表作，这里比喻一种远离尘世的境界。
- 金炉兽炭古离骚：金炉里燃烧着兽炭，象征着一种古典、高雅的氛围，与《离骚》中的文采相呼应。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。