换得玻瓈千顷湖，醉翁遗胜在江都。
登临山色依然在，拂略秋容澹欲无。
新堡似云屯戍久，旧臣何日策勋殊。
王人按垒非寻胜，归报前游有远图。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗内容，结合注释翻译，最后进行欣赏。
（1）
换得玻瓈千顷湖，醉翁遗胜在江都。
此句的意思是：新堡的景色如同云团聚集在一起，久经兵燹的江都城依然保存着当年醉翁亭遗址的风光。（“玻瓈”一作“碧瓦”，“万顷”一作“万重”）
（2）
登临山色依然在，拂略秋容澹欲无。
此句的意思是：登上高处，看到那层层叠叠的山峦依旧，但秋天的景色却似乎淡去了一些。
（3）
新堡似云屯戍久，旧臣何日策勋殊！
此句的意思是：新堡的城墙上好像驻守了很久的将士，而那些老臣们何时能够得到朝廷的褒奖呢？
（4）
王人按垒非寻胜，归报前游有远图。
此句的意思是：大王按兵不动并不是为了寻找什么美景，而是想回来报告说：我这次出游，是另有一番打算，有更远大的图谋！
【答案】
（1）
新堡的景色如同云团聚集在一起，久经兵燹的江都城依然保存着当年醉翁亭遗址的风光。（“玻瓈”一作“碧瓦”、“万顷”一作“万重”）
（2）
登上高处，看到那层层叠叠的山峦依旧，但秋天的景色却似乎淡去了一些。（“山色”一作“秋色”）
（3）
新堡的城墙上好像驻守了很久的将士，而那些老臣们何时能够得到朝廷的褒奖呢？（“屯戍”一作“驻军”）
（4）
大王按兵不动并不是为了寻找什么美景，而是想回来报告说：我这次出游，是另有一番打算，有更远大的图谋！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。