天借琳琅镇上流，西风作意送行舟。
去看岘首何因感，遥见长安却是愁。
平昔勋名期带砺，向来谈笑饱貔貅。
轻裘少展筹边略，归问君王觅酂侯。
【诗句释义】：
- 天借琳琅镇上流，西风作意送行舟。
注释：这里的“琳琅”指宝石、珍珠，比喻人才；“镇上流”指在朝廷中担任高官；“西风”是季节的提示词，代表秋季；“行舟”则指出行，这里暗示吴待制即将离开。
- 去看岘首何因感，遥见长安却是愁。
注释：岘首，山名，位于湖北省襄阳市南，古代文人墨客常在此赋诗抒情；长安，古都，也是诗人所在的地方，这里代指吴待制的家乡。
- 平昔勋名期带砺，向来谈笑饱貔貅。
注释：平昔，过去；勋名，功勋和名声；期带砺，比喻期望得到重用，与国家并肩作战；貔貅，古代传说中的猛兽，这里比喻英勇善战的军队。
- 轻裘少展筹边略，归问君王觅酂侯。
注释：轻裘，指轻便的衣服，这里比喻吴待制轻松的心情；少展筹边略，意思是不轻易施展自己的才能；寻，询问；酂侯，指封地，这里泛指官职。
【译文】：
吴待制即将赴任襄阳，他带着对国家的忠诚离开了家乡。他曾经为国建功立业，现在却要远离故土。他的才华如同璀璨的珠宝，而秋天的西风吹拂着船帆，似乎在为他送行。他在岘首看到家乡的景象，心中涌起无尽的感慨；而在长安遥望家乡，却又感到深深的忧愁。他平素的功绩如刀锋上的磨石一样锐利，而现在他不再有机会施展才华了。他穿着轻便的衣服，心情轻松地踏上了征程，但他是否能找到属于自己的封地呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。