篇章足可慕渊明,其奈田无二顷耕。
甥馆久居谁厌汝,客涂远问我怜生。
湘山物色留新句,使节绨袍有故情。
并语郁孤东道主,春风吹梦到容成。
【解析】
此诗首联写德友远去长沙。次联写诗人对德友的关切,“甥”指外甥;“客”指外客;“怜生”是怜惜生命之意。三、四两句写德友远去后,自己孤身一人在异乡,怀念亲人,想念故乡。颔联中“湘山物色”“留新句”,既写出诗人的思归情意,也写出了德友的怀才不遇之愤懑,同时也表达了诗人对德友的同情和关怀。颈联用典,写出德友远去长沙的缘由:出使岭南途中,为朝廷运送物资。尾联写德友离开长沙后,诗人遥想他的行程,想象他经过郁孤台时的情景:“春风吹梦到容成。”这一句运用浪漫主义手法,以春风吹动诗人梦中的行踪,表达对朋友的思念之情。
【答案】
送德友之长沙章贡并怀薛叶二兄
篇章足可慕渊明,其奈田无二顷耕。
甥馆久居谁厌汝,客涂远问我怜生。
湘山物色留新句,使节绨袍有故情。
并语郁孤东道主,春风吹梦到容成。
译文:
文章篇章足以羡慕陶渊明,可惜田地没有二顷可以耕种。
长期居住的甥馆里谁会嫌弃你呢,旅途遥远的时候我可怜你啊!
湘江山川景物让人产生新的诗句,出使南方运送物资的使节有故人情深。
一同行走在郁孤台上,春风拂面仿佛吹动了你的梦想,让你来到了容成氏居住的地方。
赏析:
本诗是诗人送别好友德友远赴长沙而作,诗中既有对友人远行的关切、担忧,又有对他前途的美好祝愿、期许。全诗风格清新隽永、委婉含蓄。