大难过访忆曾酬,谒入徒惭刺字留。
惠我新诗堪照夜,喜君逸气正横秋。
时哉好去陈三策,老者那能画一筹。
暇日太丘如共款,忘炊肯更作糜不。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时需要结合全诗进行分析。“大难过访忆曾酬”,这句的意思是说,在人生道路上遇到困难,想起曾经有人帮助我,我非常感激,所以写诗答谢他。“惠我新诗堪照夜”,这句的意思是说,他赠给我的诗歌,可以照亮夜晚,这两句诗的意思是说,在人生的道路上,遇到困难时,想起曾经有人给予我帮助,我就写诗来感谢他,他赠送我的诗歌,可以照亮夜晚,给我很大的鼓舞。“时哉好去陈三策”,这句的意思是说,现在正是时候去制定三个计划。这句话意思是说现在正是制定计划的时候了,“老者那能画一筹”,这句的意思是说,老人哪能画出一个计策?“暇日太丘如共款,忘炊肯更作糜不”,这句的意思是说,闲暇的时候一起喝酒聊天,忘记做饭了。“太丘”是作者的朋友。“共款”是指一起喝酒聊天。“忘炊”就是忘记了做饭的意思。
【答案】
(1)大难过访忆曾酬,谒入徒惭刺字留。
译文:人生路上遇到困难时,想起曾经有人给予帮助,我非常感激,所以写诗答谢他。
注释:谒入:拜见他。
赏析:作者通过写自己对卢次夔的帮助之感激之情,表达了自己对朋友的敬仰之心。同时,也表现了作者对友人的思念之情。
(2)惠我新诗堪照夜,喜君逸气正横秋。
译文:他赠送给我的诗歌,可以照亮夜晚,这给我很大的鼓励。
注释:“惠我新诗”中的“惠”是“赠给”的意思,“新诗”中的“新”指新作,“照夜”中的“照”指照耀,“夜”指的是夜晚。
赏析:诗人通过写收到友人新作的诗歌后的感受,表达了自己的喜悦之情。同时,也表现了诗人与友人深厚的友情。
(3)时哉好去陈三策,老者那能画一筹。
译文:现在正是制定计划的时候了。
注释:“时哉”中的“时”指时机,“陈三策”中的“陈”指陈述,“三策”中的“策”是指策略或计划。
赏析:这里诗人借写自己和朋友共同商讨制定计划的事情,表达出对朋友的尊敬之情。同时,也表现了诗人对朋友深深的思念之情。
(4)暇日太丘如共款,忘炊肯更作糜不。
译文:闲暇的时候和他一起喝酒聊天,忘记了做饭。
注释:太丘:这里代指作者的朋友卢次夔。
赏析:诗人通过写与好友一起喝酒聊天时的情景,表达了对朋友真挚的友情和深深的思恋之情。同时也表现了诗人对生活的热爱和乐观的态度。