拂云著句未能奇,聊为溪山且发微。
过矣琼瑶烦答赠,居然怀袖有光辉。
经时苦雨无佳思,几日占晴望落晖。
石友不来春自老,登山临水送春归。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌的主要内容,在此基础上结合诗歌的写作手法、表达技巧等进行分析判断。

第1句“拂云著句未能奇”,意思是:写诗造句还不能算是出格的(自谦之词)。“拂”是“飘动”,“云”是“云雾”,“著句”指“作诗”, “未”“能”是“不能”。译文为:写诗造句还不能算是出格的。诗人在创作诗歌的过程中,虽然努力追求新颖独到的意境,却始终觉得难以达到理想的境界,于是便用“未能奇”来委婉地表示谦虚。

第2句“聊为溪山且发微”,意思是:姑且把眼前所见的景色略加描绘,作为吟诗的引子而已。“聊”是“姑且”“暂且”,“溪山”指“山川景物”。“微”是“细微”,“发”是“抒发”,“聊为”意为“姑且为之”。译文为:姑且把眼前所见的景色略加描绘,作为吟诗的引子而已。

“过矣琼瑶烦答赠,居然怀袖有光辉”,意思是:已经过了美好时光(岁月已逝),再也不能像以前那样与友人相互赠送美玉珠玑了。“过矣”是“已经过去”,“琼瑶”是“美玉”、“珍珠”,“烦答赠”是“相互赠送”,“怀袖”指“胸怀中”,“光辉”指“美玉珠玑所映照出的光彩”。译文为:已经过了美好时光(岁月已逝),再也不能像以前那样与友人相互赠送美玉珠玑了。

第3句“经时苦雨无佳思,几日占晴望落晖”,意思是:一连多日阴雨绵绵,没有一点好心情,好不容易盼来晴天,就盼望着夕阳西下,欣赏那如锦似绣的晚霞。“经时”是“多日”,“苦雨”是“连日阴雨”,“无佳思”是“没有一点好心情”。“占”是“希望”,“晴”是“晴天”,“望落晖”是“欣赏晚霞”。译文为:一连多日阴雨绵绵,没有一点好心情,好不容易盼来晴天,就盼望着夕阳西下,欣赏那如锦似绣的晚霞。

第4句“石友不来春自老,登山临水送春归”,意思是:没有朋友一起登高远游(赏景),只有独自去攀登高山、临流泛舟以寄托自己的情感。“石友”指朋友,“不来”指没有来相聚, “春自老”指春天自然地逝去,而自己只能孤身一人,“登山临水”指登高远游(赏景)、临流泛舟,“送春归”即送春意。译文为:没有朋友一起登高远游(赏景),只有独自去攀登高山、临流泛舟以寄托自己的情感。

赏析:

此诗首句自谦之作,次句写景抒情之句,三、四两句写春日景象,末联写孤独之情。全诗表达了作者对春天即将离去的无奈之情以及自己孤独寂寞的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。