杜宇来时忆故山，簿书丛里且闻闲。
流传旧体湖山外，赓唱新声伯仲间。
雨霁园林莺亦喜，风轻帘幕燕知还。
苏公堤上明寒食，逸驾翩翩不可攀。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和分析诗歌表达技巧的能力。首先要读懂全诗，理解其思想情感，然后逐句分析其手法、表现手法及艺术效果等，最后还要结合作者的生平经历来理解。
1．“杜宇来时忆故山”，意思是：杜鹃叫的时候我想起了故乡的山。杜宇：传说中蜀地之鸟；来时：指春天到来时；忆：怀念；故山：故乡的山。
2．“簿书丛里且闻闲”，意思是：在公文堆里也听见了一点闲暇。簿书：指官府的公文；闲：这里指空闲时间；且：还；闻：听见；闲：闲暇。
3．“流传旧体湖山外”，意思是：流传的是旧时文人墨客的诗词歌赋，而湖光山色之外。流传：流传开来；旧体：古代诗文；湖山外：指自然景物之外；。
4．“赓唱新声伯仲间”，意思是：唱出了新的调子，与那些名流相比毫不逊色。赓唱：继续歌唱，引申为创作或吟诵；新声：新词、新曲；伯仲间：不相上下。
5．“雨霁园林莺亦喜”，意思是：春雨初晴，园林中的黄莺也很高兴。雨霁：雨后放晴；园林：花园、园子；莺：黄莺，一种鸟类；亦：也；喜：高兴。
6．“风轻帘幕燕知还”，意思是：微风吹拂着窗帘，燕子知道春天来了，就飞回来了。风轻：风很轻；帘幕：窗帘和帐幔；知还：知道回来，即归来之意。
7．“苏公堤上明寒食，逸驾翩翩不可攀”，意思是：清明节那天在苏公堤上赏花，看见皇帝的车驾从眼前经过。苏公堤上：苏公堤，在杭州西湖苏堤上；明：清明时节；寒食：寒食节，古代在冬至后一百零五天，清明节前一二日；逸驾：车驾，指帝王的车马；翩翩：轻盈的样子；不可攀：无法靠近。
8．赏析：这首诗是杜甫晚年的一首诗，写诗人在清明时节，观赏风景时的所思所感。开头四句以景起兴，写诗人看到杜宇（杜鹃）鸣叫，想起故乡的山川，又听到朝廷里的公务声，不禁感慨万分。中间四句写诗人听到新声，唱出新调，与那些名士们相比毫不逊色，但想到自己年事已高，却只能空怀壮志，不能实现。后面两句写春天来了，黄莺在园林中欢快的歌唱，燕子从南方归来，诗人在苏公堤上观赏美景，见到皇帝的车驾从身边经过，感叹自己年老体衰，不能再像过去那样驰骋疆场，只能望洋兴叹。
9．译文：
杜鹃声声唤我回故乡，我在忙碌的公务之中偶尔听到些许闲暇。流传的是旧时文人墨客的诗词歌赋，而湖光山色之外还有更多。
春风一过，园林中的黄莺也很高兴，燕子从南方归来，我也回到家乡。苏公堤上明寒食，逸驾翩翩不可攀。
赏析：
此诗首句以景起兴，写诗人看到杜宇（杜鹃）鸣叫，想起故乡的山川，又听到朝廷里的公务声，不禁感慨万分。中间四句写诗人听到新声，唱出新调，与那些名士们相比毫不逊色，但想到自己年事已高，却只能空怀壮志，不能实现。后面两句写春天来了，黄莺在园林中欢快的歌唱，燕子从南方归来，诗人在苏公堤上观赏美景，见到皇帝的车驾从身边经过，感叹自己年老体衰，不能再像过去那样驰骋疆场，只能望洋兴叹。