看花檐上眼长寒，惭愧邻翁送牡丹。
和露擎来香可染，拢云争插玉成团。
传闻西洛名千变，排释东风恨万端。
茂苑去天真尺五，羡君花信报平安。
这首诗是唐代诗人白居易创作的《赵漕从善送吴门牡丹》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
注释
- 看花檐上眼长寒：在观赏着花朵时，眼睛因寒冷而感觉发冷。这里形容诗人看到盛开的牡丹花时，感到了一种深深的欣赏之情。
- 惭愧邻翁送牡丹：由于自己无法亲自栽种，因此对邻家老人送来的牡丹感到有些愧疚。这里的“惭愧”表达了诗人对于无法亲自体验种植的喜悦而心生遗憾的情绪。
- 和露擎来香可染：牡丹花瓣上的露水使得香气更加浓郁，可以让人沉醉其中。这里强调了牡丹的香味及其与露水的互动，增添了牡丹的生动形象。
- 拢云争插玉成团：牡丹的花朵如同云朵般柔软，争着要被插入衣襟中，仿佛变成了一团美丽的玉。这里用比喻和描绘手法表现了牡丹的美丽及其带给人的审美享受。
- 传闻西洛名千变：传说洛阳的牡丹品种繁多，变化莫测。这里的“千变”表明牡丹的花色多样且难以预测。
- 排释东风恨万端：牡丹的开放需要借助东风的力量，然而春天的风有时会带来一些不愉快的事情，诗人在这里用“排释”一词表达了对春风的依赖和期待。
- 茂苑去天真尺五：牡丹生长在茂密的园林中，其真品距离这里有大约一尺五寸的距离。这里的“去天”指距离遥远，强调了牡丹的珍贵与难得。
- 羡君花信报平安：羡慕那些能够带来吉祥消息的使者，就像牡丹一样，它们能传递着好运和喜悦。这里的“花信”通常指花开的信号，诗人将之比作使者，寓意深远。
译文
在庭院上观看花朵时，我的眼睛因为寒冷而感到一种冷意；我为不能亲自栽培牡丹而感到有些愧疚。牡丹花瓣上的露水使其香气更加浓郁，可以使人沉醉其中。牡丹像云朵一样柔软，争着要被插入衣襟中，仿佛变成了一块美玉。据说洛阳的牡丹品种繁多，变化莫测。牡丹的生长需要依赖于东风的力量，但春天的风有时会带来一些不愉快的事情。牡丹生长在茂密的园林中，其真品距离这里有大约一尺五寸的距离。我羡慕那些能够带来吉祥消息的使者，就像是牡丹一样传播着好运和喜悦。
赏析
这首七言绝句以赞美牡丹为主题，通过细腻的笔触描绘了牡丹的花容月貌以及与自然的和谐共存。诗中不仅展现了牡丹的外在之美，更透露出诗人内心深处的情感波动与哲理思考。诗人通过对牡丹的细致描述，表达了对自然美景的热爱和对美好生活的向往，同时也反映了诗人自身对生活的态度和情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。