南极昭穹象，东储庆寿昌。
千秋符季月，五日近重阳。
银榜辰仪肃，铜吹甲观祥。
两宫开燕喜，万国庆元良。
竞指椿为算，争持菊泛觞。
恭惟天广大，仰止日辉光。
继体观行健，重轮耀有常。
自然高宇宙，何物介陵冈。
监古惭能读，分僚忝接行。
三王真有道，更欲祝绵长。
【注释】
南极：指北极星，因古人把北斗七星斗柄的尖端指向北极而得名。昭穹象：指北极星明亮辉煌如天上的大象。东储庆寿昌：指东宫储存着喜庆吉祥的福寿。储，储备、收藏；庆，喜庆；寿，长寿；昌，繁荣。千秋符季月：指在一年之末时出现“千秋”这样的吉星。符，合；秋，指秋季；季月，即孟春。五日近重阳：指冬至后第五天是重阳节。近，接近。五日，指冬至后的第五天；重阳，即农历九月初九日。银榜辰仪肃：指皇帝的诏书像白银一样闪亮严肃。银榜，指诏书；辰仪，指日月星辰运行规律；肃，庄重严肃。铜吹甲观祥：指皇帝用大钟发出的声音，象征着国家的安定和吉祥。铜，金属制品；吹，吹奏；甲，乐器；观，观察；祥，吉祥。两宫开燕喜，万国庆元良：指皇宫里举行宴会欢庆节日，国家庆祝皇帝生日。两宫，皇宫；燕喜，宴请宾客；元良，即皇上，天子。竞指椿为算，争持菊泛觞：争相以长寿象征比喻来祝颂皇帝长寿。竞，争相；指椿，古代传说中一种长寿命的树木；算，比喻；菊，菊花；泛觞，泛酒。恭惟天广大，仰止日辉光：恭敬地想到天地广阔无垠，仰望太阳光辉灿烂耀眼。恭惟，恭敬地想；天，指天空或自然界；广大，广阔；仰止，仰望；日辉，阳光；光，光芒；耀，照耀。继体观行健：继承帝位的人应该表现出强健有为的风范。继体，继承帝位；观，观察；行健，行为强健有力；继体观行健，意谓帝位继承人应该有强健有力、不断进取的表现。重轮耀有常：重轮，比喻帝王统治天下的权威和地位；耀，照耀；有常，常有、不变。自然高宇宙，何物介陵冈：自然高于整个宇宙，还有什么能够比它更伟大、更崇高呢？自然高宇宙，意谓自然是最高的统治者；何物，什么；介，介词，“于”；陵冈，山冈。监古惭能读，分僚忝接行：监古，监督古代；惭，惭愧、羞愧；能读，能够胜任读书人的角色；分僚，分别担任职务的人；忝，辱没、惭愧；接行，交接工作、任职。三王真有道，更欲祝绵长：三王，指夏、商、周三代的三位帝王；真有道，确实很有道德修养；更，更加、再；祝，祝愿；绵长，长久。
【赏析】
此首应是诗人代人贺诗，贺者所贺对象为皇帝及皇后寿诞。全诗押平声韵，对仗工整而流畅。诗人巧妙地运用典故、比喻等艺术手法，表达了对皇帝及其皇后的敬仰之情，同时表达了自己希望皇帝健康长寿的美好愿望。
【译文】
南极星明照夜空，东宫储存着喜庆吉祥。
一年之中最美好的时节是秋季和冬至，此时重阳佳节将至。
皇帝的诏书如同白银闪耀庄严而严肃，大钟的声音象征国家的安定和吉祥。
两位宫廷的官员们一起参加宴会欢庆节日，全国上下都庆祝皇帝的生日。
争相以长寿象征比喻来祝颂皇帝长寿。
恭敬地想到天地广阔无垠，仰望太阳光辉灿烂耀眼。
继承帝位的人应该表现出强健有力、不断进取的表现。
重权如泰山般的帝王统治天下，还有什么东西可比它更伟大呢？
自然高于整个宇宙，还有什么能够比它更崇高呢？
监督古代的人们都能胜任读书人的角色，分任各职的人们也都能尽到自己的职责。
三位帝王都是真正有道德修养之人，更希望祝愿他们长寿长久。