台省仪型旧，垣扉宠渥新。
词章关造化，论议蕴经伦。
去国悲风木，流年感隙尘。
未教居鼎鼐，亦合上星辰。
何自占双使，从谁问大钧。
熊湘辰告入，牛斗夜光陈。
礼乐须贤帅，湖山要主人。
一言九重寤，八县十州春。
拾穗歌时熟，投醪味德醇。
燕闲馀画㦸，谈笑且纶巾。
早晚登黄阁，声猷动紫宸。
有儒嗟濩落，无路话邅迍。
忆拜编书赐，只怜负弩身。
或疑千里马，曾遇九方歅。
北斗言瞻切，西山入梦频。
登临冀轩豁，未敢叹轮囷。

这首诗的作者是唐代诗人李商隐。下面是对这首诗逐句的解释：

诗的翻译：

台省（古代中央官署）的仪型（风范、规矩），过去都是旧样子，新的宠幸却让垣门（宫门）显得特别尊贵。

词章（文章或诗词）关及造化，论议蕴含经纶。

去国（离开故国）时感到悲伤如同风吹过的树木，流年（指岁月）让人感叹时光的流逝。

我还没有成为可以治理国家的大人物，也该是登上星辰的位置了。

我是怎样得到这双使者之使的荣幸，又该和谁一起讨论国家大事呢？

熊湘辰（熊安业）告诉我入朝的消息，牛斗二星照耀夜空。

礼乐需要贤才来领导，湖山要由主人来守护。

一句话就唤醒了九重天，八县十州都春意盎然。

我像拾穗者一样唱歌赞美成熟的麦子，如投醪（酒）一样品尝美好的滋味。

在闲暇之余挥动画笔，谈笑风生带着纶巾。

我早晚会登上那黄屋高阁，声名远扬震动紫宸。

有儒士嗟叹我的落寞，无人的道路让我徘徊艰难。

曾想拜见皇帝编修书籍赐给臣下，只怜惜自己负弩之身。

或许有人怀疑我是千里马，曾经遇到过能识别人才的九方皋。

北斗星言说我仰望着您，西山进入梦境频频。

登临高处心胸开阔，不敢感叹自己的志向。

诗句注释：

  • 台省：指朝廷中的官员办公之处。
  • 仪型：风度、风范。旧样子：指过去的风气。
  • 宠渥：受到宠爱和恩典。新：指新的宠幸。
  • 词章：文章或诗词。关：关联、涉及。造化：自然。
  • 论议：指议论国事。蕴经纶：指具有治国理政的智慧和才能。
  • 去国：离开故国，这里指离开京城长安。
  • 风木：比喻因思念故乡而忧伤的心情。
  • 隙尘：比喻岁月流逝的痕迹。
  • 未教居鼎鼐：《易经》中，“鼎为上交之物”，鼎鼐原指烹调用的鼎器，后引申为宰相或执政大臣的地位。这里表示尚未有机会担任这样的职位。
  • 亦合：也应该。
  • 占双使：被派遣出使。
  • 从谁问大钧：从谁那里询问国家大事？大钧，比喻国家大事。
  • 熊湘辰告入：熊安业告诉他入朝的消息。
  • 牛斗：北斗七星。夜光：夜光珠，一种珍贵的珠宝。陈：展示。
  • 礼乐：指礼制与乐律。须贤帅：需要有贤才来领导。
  • 湖山：指山水景色。主人：指地方长官。
  • 一言：一句话。九重：指天子所住的宫殿，这里泛指皇帝。寤：醒来。
  • 八县：泛指各地。十州：泛指全国。春：形容繁荣兴盛。
  • 拾穗歌时熟：比喻丰收时节的喜悦之情。
  • 投醪味德醇：比喻品饮美酒以表达敬意和感谢。
  • 燕闲：闲暇之时。馀画㦸：闲暇之余挥动画笔。
  • 纶巾：用丝带做的头巾。
  • 登黄阁：指登上宰相之位。
  • 声猷：声誉与谋略。动紫宸：震动皇帝的心灵。
  • 有儒嗟濩落：有儒雅之士感叹仕途不畅。嗟，叹息。
  • 无路话邅迍：没有机会诉说自己的困境。
  • 忆拜编书赐：回想起皇帝曾赐予编纂的书籍。
  • 负弩身：背弓的人，喻指有才能但不得其用的人。
  • 九方歅：传说中的神箭手，此处比喻有才华的人。
  • 瞻切：仰望的样子。
  • 登临冀轩豁：登高望远心胸开阔。冀，通“极”。
  • 轮囷：弯曲盘旋的样子。这里指心情舒畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。