岩壑岂是钟鼎姿，出处相较黠与痴。
我家浙东山水窟，闲窥壶中日月迟。
坎蛙固守井底见，雁荡断云天下奇。
坐想天柱高突兀，便觉穹障排参差。
归胡不归归未得，吾非故吾吾何之。
南宦祝融常在眼，北征太行长相随。
每欲拓关令混一，其奈意广怜庸疲。
故人开府镇巴蜀，大江扬舲张虹旗。
纪行先要实古锦，及境始事蹇赤帷。
阳侯似知公得句，吴榜娄舞下折枝。
有客传诵巫山高，长安那复纸价低。
襄王胡为爱文赋，宋玉大以供戏嬉。
山川本以灵雨祀，神明何及亵渎为。
牵牛织女谤自古，小姑彭郎讹一时。
剩喜新篇有如此，洗空遗恨从今兹。
蜀道谁云在天上，政誉已逐诗声驰。
世情向背南北阮，人物妍丑东西施。
愿君沧溟恢宇量，听披瓶罂居井湄。
已为下户代输额，更要全蜀俱伸眉。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄》。下面逐句进行解析：
- 岩壑岂是钟鼎姿，出处相较黠与痴。
- 岩壑：指山川岩石和峡谷。
- 钟鼎：古代的一种青铜器，象征着尊贵和权威。
- 出自：表示一个人的出处或背景。
- 比较：在这里指的是对比。
- 黠（xiá）：狡猾，不诚实。
- 痴：愚笨。
- 译文：这些岩壑难道是钟鼎那样的尊贵？人的出处与他们聪明还是愚蠢相比。
- 我家浙东山水窟，闲窥壶中日月迟。
- 浙东：浙江省东部。
- 山水窟：指美丽的山水。
- 壶中日月：比喻时间在壶中的缓慢流逝。
- 译文：我家乡的浙江东部是美丽的山水洞穴，我闲暇时会偷窥那些壶中的日月，它们仿佛停滞了时间。
- 坎蛙固守井底见，雁荡断云天下奇。
- 坎蛙：指青蛙。
- 井底见：比喻见识有限，只能看到井口那么小的范围。
- 雁荡：指雁荡山，是中国著名的风景名胜区之一。
- 译文：青蛙蹲在井底只能看到眼前的狭小世界，而雁荡山的云海景色却是全国都为之赞叹的壮丽景观。
- 坐想天柱高突兀，便觉穹障排参差。
- 天柱：指天柱山，位于江西省宜春市境内，是一座著名的山峰。
- 突兀：形容山峰高耸、陡峭的样子。
- 穹障：指天空和大地之间的障碍物。
- 译文：我想到天柱山的高耸入云，就感觉到天地之间形成了一道道参差不齐的屏障。
- 归胡不归归未得，吾非故吾吾何之。
- 胡：这里可能是指代一种事物，具体含义不详。
- 归：返回。
- 译文：我不愿意离开家去追逐胡地（可能是一种象征或比喻），因为我不是真正的自己，所以无法确定下一步该去哪里。
- 南宦祝融常在眼，北征太行长相随。
- 祝融：古代神话中的最高神之一，代表火神。
- 南宦：指南方的官员。
- 太行：指太行山脉，位于中国河北省西部。
- 译文：南方的官员就像眼睛一样注视着我，北方的征讨之路也伴随着我。
- 每欲拓关令混一，其奈意广怜庸疲。
- 拓关：开拓关口，泛指扩展疆域。
- 令混一：使国家统一。
- 译文：我常常想要开拓新的关口，让国家的疆域更加统一，但我又担心自己的心思过于广泛，而那些庸碌之辈又会感到疲惫不堪。
- 故人开府镇巴蜀，大江扬舲张虹旗。
- 故人：老朋友。
- 开府：古代高级官员的封号。
- 镇巴蜀：指镇守巴蜀地区。
- 大江：长江。
- 扬舲（líng）：扬帆启航。
- 张虹旗：展开旗帜作为信号。
- 译文：我的老朋友曾经担任过开府，镇守巴蜀地区，他带领军队在大江之上扬帆启航，旗帜飘扬如虹。
- 纪行先要实古锦，及境始事蹇赤帷。
- 纪行：记录行程。
- 实古锦：使用真正的丝绸制作成古色古香的锦缎。
- 蹇（jiǎn）赤帷：指简陋的帷帐。
- 译文：在记录我的旅行经历之前，我要使用真正的丝绸来制作古色古香的锦缎，而在进入目的地之后，我才用简陋的帷帐作为临时住宿。
- 阳侯似知公得句，吴榜娄舞下折枝。
- 阳侯：传说中的河神，也用来比喻诗歌中的佳句。
- 吴榜：指吴国的旗帜。
- 娄舞：即“舞”字去掉“羊”，指舞蹈动作。
- 折枝：比喻精妙绝伦的诗句。
- 译文：阳侯似乎知道我得到了好的句子，于是吴国的旗帜翩翩起舞，为我的诗句增添了许多生动之处。
- 有客传诵巫山高，长安那复纸价低。
- 巫山：地名，位于今重庆市附近。
- 长安：指唐朝的首都长安（今陕西省西安市）。
- 译文：有一位客人传播说巫山的风景非常美丽，而在长安这样的大城市中，纸张的价格已经很低了。
- 襄王胡为爱文赋，宋玉大以供戏嬉。
- 襄王：战国时期的楚怀王。
- 文赋：文学创作的诗歌等作品。
- 宋玉：楚国的辞赋家，以善于辞赋著称。
- 译文：楚怀王为什么会如此喜欢文学创作的作品呢？而宋玉则经常以此为娱乐。
- 山川本以灵雨祀，神明何及亵渎为。
- 山川：自然形成的山岭和河流。
- 灵雨：雨水具有灵性，被认为能够滋润土地、滋养万物。
- 神明：神灵，神圣的力量。
- 亵渎：对神灵、圣物的不敬。
- 译文：山川本来是以灵性的雨水来祭祀的，神灵怎么会因为世俗之人的亵渎而受到伤害呢？
- 牵牛织女谤自古，小姑彭郎讹一时。
- 牵牛（织女）：《古诗十九首》中的名篇，描述牛郎织女的悲欢离合故事。
- 小姑（彭郎）：指汉代乐府民歌中的《小姑谣》，讲述一个男子与小姑私奔的故事。
- 译文：牵牛织女的故事自古以来就被人们所议论，而小姑彭郎的故事则是一时之间流传开来的误解。
- 剩喜新篇有如此，洗空遗恨从今兹。
- 新篇：新的篇章。
- 此：这个，指上文提到的诗歌或者作品。
- 今兹：现在的这个时候。
- 译文：我很高兴这些新的篇章如此精彩，我将把所有的遗憾都洗刷干净，从现在开始不再有任何遗憾。
- 蜀道谁云在天上，政誉已逐诗声驰。
- 蜀道：四川地区的山路。
- 谁云在天上：没有人说是在天上的。
- 政誉：政治上的声誉或荣誉。
- 译文：谁还会说这条路在天上呢？我的声誉和诗声已经随着我的诗歌一起传播了出去。
- 世情向背南北阮，人物妍丑东西施。
- 南北阮：指南北朝时期的人。南北阮指的是不同地域的人，通常用来泛指各地的文人雅士。
- 人物：指人的品德和外貌。
- 妍丑：形容词，形容美丽或丑陋。
- 译文：世人对于事情的取舍态度总是南辕北辙，对于人的品德好坏更是有着截然不同的评价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。