花入新年好,传觞日倚栏。
故人从此别,春色更谁看。
洒落馀篇翰,芬芳识蕙兰。
片帆天际晚,回首独江干。
这首诗是唐代诗人李颀所作,全诗共四句,其内容如下:
花入新年好,传觞日倚栏。
故人从此别,春色更谁看。
洒落馀篇翰,芬芳识蕙兰。
片帆天际晚,回首独江干。
译文:
梅花绽放在新春时节格外娇美,我们一同举杯畅饮。
老朋友从此要离去,春天的美景又该让谁来欣赏?
你的诗文如同散落的花瓣一样美丽迷人,你的名字和才华就像兰花一样芬芳。
夜幕降临,我乘着小船独自站在江边,望着远方。
注释:
- 花入新年好:指梅花在新春季节盛开,象征着吉祥和美好的开始。
- 传觞:饮酒时传递酒杯,象征欢聚。
- 故人从此别:表示朋友或亲人即将离开。
- 春色更谁看:春天的美景无人欣赏。
- 洒落馀篇翰:意为诗人的作品如花瓣般散落。
- 芬芳识蕙兰:比喻诗人的作品如同兰花一样芳香。
- 片帆:小帆船,形容船的面积小。
- 江干:河流的岸边,这里指代诗人所在的地点。
赏析:
这是一首送别诗,写与友人分别时的感慨。诗中通过描绘梅花、酒杯、春景等元素,表达了对友人的不舍和对未来的期待。诗人用“洒落馀篇翰”形象地描绘了离别后留下的诗篇,表达了自己对过去时光的回忆和对未来的憧憬。整首诗语言优美,意境深远,充满了离别的情绪和对未来的希望。