闻道除戎戒不虞,何须深考七家书。
万全要在先谋帅,多算安能便胜予。
岂止边陲卧鼙鼓,尝闻俎豆荐牢蔬。
古来偃武修文者,会使人人有室庐。
【注释】
诸友:指朋友。克己以战喻:意思是说要克制自己的私欲,就像用战争来比喻一样。除戎:消灭敌人,解除边患。戒:警诫。不虞(yú):没有预料到。何须:不要。深考:仔细研究。七家书:指《孙子兵法》。万全:十分周全。先谋帅:事先计划好主帅。多算:多次计算。安能便胜予:怎么能轻易胜利呢?岂止:不仅。卧鼙鼓:指停止战斗。俎豆荐牢蔬:祭奠用的肉和蔬菜。俎豆:古代祭祀时陈列的酒器和食物。古来偃武修文者,会使人人有室庐:自古以来崇尚武力的人,能使人人都有房舍居住。
译文:
听说你准备消灭敌人,解除边患,不用去考虑《孙子兵法》之类的兵书。要想万无一失,首先需要谋划好一个好主帅,多次计算才能轻易胜利。岂能仅仅在边境地区停止战斗,而没有祭奠用的肉和菜蔬?自古以来崇尚武力的人,能使人人都有房舍居住。赏析:
这首诗是酬答诸友偶赋克己以战喻的。诗中表达了诗人对和平的向往,对战争的厌恶,对战争的担忧,以及对战争后果的忧虑。同时,也表达了诗人对于军事策略的理解和把握能力,对于战争胜负的判断力。这首诗语言简练,含义深刻,给人以深思。