多病成懒疏，日月忽驱逐。
家人厌陈迹，洒扫新我目。
争此须臾间，扰扰竞多福。
习气变性情，不复生惭恧。
幸有一樽酒，可以寄清穆。
夜静天四垂，星光就檐屋。
灯烛忽空旷，琴书转幽独。
休心薇蕨内，庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈，贻笑于鸡鹜。
得终岁寒心，尚愧庭前竹。
去去天台山，幽兰会当馥。
【赏析】
此诗作于除夕之夜，诗人以“除夕”为题，写其除夕守岁之兴味。首联写年节将至，作者因久病成懒疏，而日月又匆匆流逝，不禁感慨时光易逝；颔联写家人厌倦陈旧的陈迹，要重新打扫居室；颈联写除夕家家争祥兆，纷纷扰扰地竞求多福；颔联写自己已脱俗气，不再有愧怍之情；尾联写除夕守岁时，有酒可以寄托自己的心绪。全篇以除夕守岁时的感受为线索，表达了作者对新年新生活的喜悦与期待。
【注释】
①多病：身体多病。
②日月：指时光。
③遣（piàn）：抛弃。
④陈迹：旧物。
⑤洒扫：扫除尘垢。
⑥须臾间：片刻之间。
⑦习气：旧习。
⑧清穆：清澈和肃穆。
⑨幸有一樽酒：有幸有美酒相伴。樽，盛酒器。
⑩星光：指月光。
⑪灯烛：灯光、烛光。
⑫琴书：古乐器、书籍。
⑬薇蕨：野菜，泛指食物。
⑭凤凰鸣高冈：凤凰在高山上鸣叫。
⑮贻笑：使……受嘲笑。
⑯终岁：一整年。寒心：感到寒冷。
⑰去去：离去。天台山：山名，在中国浙江天台县境内。
⑱幽兰：芳香清雅的兰花。会当：应当。馥（fù）：香。
【译文】
我因病体多病而变得懒散疏放，日子匆匆而过，日月也像被抛弃了一样飞逝。
家中的人厌弃陈腐的旧事，于是我便洒扫庭院，让新的事物映入眼帘。
在这短暂的时刻里，人们争相祈求吉祥如意，喧闹纷扰，竞相追求多福。
我的陋习已被改变，性情也变得温文尔雅，不再有惭愧的感觉了。
幸运的是我有美酒，可以借此寄托我清明、肃穆的心境。
夜深人静的时候，天空四垂，月光洒满屋檐，照亮了星星点点的灯烛。
灯烛忽地昏暗了，只有琴书的声音显得更为幽静和孤独。
我放下心中的杂念，在室内静静地养精蓄锐，避免营谋私利之事。
凤凰在高高的山冈上发出清脆的鸣声，这声音足以令人发笑，因为那些鸡和鹜等家禽只会追逐世俗的功利。
等到一年结束，我感到寒冷，仍然感到对不起那庭前的竹子，因为它一直在那里默默无闻地奉献着。
我离开这个喧嚣的城市，到天台山去隐居，希望那里的兰花能散发出迷人的芬芳。