世间颠倒事,一切自酒出。
醒时清明心,醉后不可觅。
醉时颠倒苗,或发醒时实。
酒能醉人形,不能醉人心。
心傥有主宰,万变不可淫。
大禹恶旨酒,拜善功最深。
【注释】
- 酒醒:醒来后,清醒过来。
- 世间颠倒事:世上颠倒是非的事。
- 一切自酒出:一切都由酒精引起。
- 醒时清明心:清醒时的心是清明的、明白的。
- 醉后不可觅:喝醉了以后就找不到自己了(指失去自我)。
- 醉时颠倒苗:喝醉时思想会颠倒。
- 或发醒时实:有时也会恢复到清醒时的本来面目。
- 酒能醉人形:但酒精能使人的外表变得麻木不仁。
- 不能醉人心:但酒精不能使人的内心变得麻木不仁。
- 心傥有主宰:但如果内心有主见、有主宰。
- 万变不可淫:面对各种变化,也不能丧失原则和立场。
- 大禹恶旨酒:伟大的治水英雄大禹讨厌喝酒(比喻对不良事物反感)。
- 拜善功最深:他虔诚地修行,以积善行之功最为深厚。
【译文】
世间颠倒是非的事,全由酒精引起。醒来时心是清明的,而喝醉后则失去了自我。喝醉时思想会颠倒,有时会恢复到清醒时的本来面目。酒能使人的外表麻木不仁,但不能使内心麻木不仁。如果内心有主见、有主宰,那么面对各种变化,也不能丧失原则和立场。伟大的治水英雄大禹讨厌喝酒,他虔诚地修行,以积善行之功最为深厚。
【赏析】
这首《酒醒》通过描绘醉酒与清醒状态的不同影响,表达了作者对人性弱点的深刻理解和批评。诗中指出,酒精虽可暂时使人迷失自我,但最终人们还是要回归到清醒的自我状态。此外,诗也反映了作者对于道德和原则的重视,以及在复杂环境中坚持正道的决心。