家传张长公，直节可敬叹。
居官不取容，安有鄙夫患。
奏劾司马门，乃翁宁可犯。
惊跸当罚金，法令戒反汗。
奈何盗环人，使遭灭族难。
惟挚有父风，彼美渊明赞。
由来阴德深，云仍继名宦。
西州清河家，簪绂夸里闬。
我公翰墨英，蚤岁擢三馆。
立朝物望归，骎骎历华贯。
莼羹忽思归，周邦喜良翰。
三节歌皇华，风采肃廉按。
召归一再迁，卿月光有粲。
廷尉天下平，异论乃冰炭。
守道当守官，闻风志立懦。
分符复西归，顾忧宽宵旰。
广汉最繁丽，地望蜀郡冠。
房湖天下稀，公馀可吟玩。
十顷玻璃风，和气来隔岸。
过家亦足荣，触热去不惮。
三世居此官，盛事闻见罕。
甘棠百年思，蔽芾阴更满。
少城我从公，转首岁六换。
人生一浮萍，谁料聚与散。
荒凉更寂寞，一笑得承款。
柬之宰相材，自是一好汉。
送张少卿知汉州用汉字韵家中传张氏，长公品德高，直节令人敬，叹其为人豪。
官中不取宠，安有小人扰，奏劾司马门，乃翁岂可犯？
惊驾当罚金，法令如冰霜，奈何盗环人，使遭灭族难。
挚有父之风，美渊明之赞，由来德深藏，继承名与宦。
西州清河家，簪绂夸邻里，我公翰墨英，早年登三馆。
立朝物望归，骎骎历华冠，莼羹思归心，周邦喜良翰。
皇华歌三节，风采肃廉按，召归再迁升，卿月光璀璨。
廷尉天下平，异论皆如冰炭，守道当守官，听闻风中立懦。
分符复西归，忧虑宵衣旰食，广汉繁华丽，地望蜀郡冠。
房湖天下稀，公馀吟玩乐，玻璃十顷风，和气隔岸来。
过家亦足荣，热浪去不辞，三世居此官，盛事闻见少。
甘棠百年树，蔽芾阴更密，少城我从公，转眼岁六换。
人生似浮萍，聚散谁先知，荒凉更寂寞，一笑承款待。
柬之宰相材，自是一好汉。
译文：
我家传承张氏美德高洁，正直的品德令人敬仰。
在官场上不取悦他人，如何能避免小人的困扰？
向司马门弹劾，这是为何要触犯？
惊驾时应当受到惩罚，法律如同严冬寒霜。
然而有人盗取朝廷的宝物，遭受灭族的命运。
他有着父亲般的品质，被赞美为渊明。
他的德行深厚，因此能够继承家族的名誉和官职。
他在西州治理清廉，受到邻里的称赞。
我公才华横溢，年轻时就进入三馆。
他执政为民，声望回归朝廷，犹如翱翔云端。
他喜欢喝莼羹，高兴见到周邦的好文章。
他歌颂皇华之歌，表现出严谨廉洁的作风。
他被多次召回京城，他的名声光彩照人。
他在廷尉的位置上处理案件公正无私，消除了人们的疑虑。
坚守自己的职责，面对诱惑依然坚定。
再次被任命为西州长官，担忧的是百姓的辛劳。
广汉地区繁华美丽，地理位置优越。
房湖水面宽阔清澈，是游玩的好地方。
我公喜爱这里的环境，经常在这里吟诗作画。
他拥有十顷湖泊，风从湖面上吹来凉爽宜人。
路过家门也感到荣耀，炎热的夏季也不惧离开。
我们三代都担任这一职位，见证了许多重大事件。
我们怀念那棵百年的甘棠树，它的枝叶更加繁茂。
我们在城中跟随公学做诗作文，转眼间已经六岁了。
人们认为人生像浮萍一样飘荡不定，谁又能预料到人生的聚散？
面对荒凉和孤独，我们应该微笑地接受生活的挑战。
我的好友王柬之，宰相的才能出众，是一个优秀的男人。