小径通山坞，扁舟宿钓矶。
儿童汲水上，妇女背樵归。
腊月鱼虾足，丰年鸡鸭肥。
是非人世事，应不到柴扉。
【解析】
此题考查学生理解古诗内容，赏析诗歌语言及表达技巧的基本能力。此题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答时，要结合具体的语境进行分析，答题时注意不要出现错字、别字。注意抓住诗中景物描写，体会诗歌的思想感情。
本题主要考查诗句的翻译和赏析。翻译诗歌时，要忠于原诗，不遗漏，不随意增减词句；要直译为主，意译为辅，最后要做到忠实原意和通顺流畅地表达。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。
【答案】
①小径通山坞：小路直通到山坞里。②扁舟宿钓矶：小舟停泊在钓矶旁边。③儿童汲水上：小孩儿去打水。④妇女背樵归：妇女背着柴火回家。⑤腊月鱼虾足：腊月时鱼儿虾儿都很肥壮。⑥丰年鸡鸭肥：丰收的年头家养的鸡鸭都长得肥壮。⑦是非人世事：是非人世间的事情。⑧应不到柴扉：应该不到柴门（指家门）了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。