相爱不能去，欲行还复留。
山川荡行色，风雨结离愁。
红日千山晓，清霜万木秋。
回头望车马，目断白蘋洲。
【解析】
这是一首写景抒情诗。诗人在东晋时期，由于战乱频仍，许多有才之士纷纷出京避乱，而王羲之却因爱恋家乡不肯离去，于是便有了“先赴东流因寄虞蒋诸君”的诗句。
【答案】
译文：我和你相知相爱却不能分别，打算离开你又要回来留你；山川间荡漾着离别的情愁，风雨中凝结起别离的离愁。红日照耀千山万壑，清晨霜气笼罩万木秋色；回头望车马远去，目送白蘋洲上行人渐远渐小。注释：“先赴东流因寄虞蒋诸君”：我先到江东去躲避战乱，向你寄信表达我的思念之情。“相爱不能去”：我们虽然相爱却不能分离，想离开却又不忍离去。“欲行还复留”：想离开又舍不得离去。“山川荡行色”：山高水深，使行者的容貌显得憔悴。“风雨结离愁”：风雨无情，使离愁更加深重。“清霜万木秋”：秋天万物凋零，寒霜遍地，草木萧疏。“回首望车马”，意思是说，自己望着那远去的车马、人马，直到他们消失在白蘋洲上，这才依依不舍地回身离去。赏析：此诗是作者为避乱出都而写的。首二句表达了他对故乡的依恋之情和不愿离开的心情。三、四句写旅途所见的景色，借景物描写抒发对故土难舍的深情。五、六句写归途所见之景，用“白蘋洲”暗示了作者的身世和心情。全诗语言清新明快，格调高昂激越，表现出诗人热爱祖国、眷念乡土的赤诚情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。