先生亡子众推贤,号慕今犹似恸颜。
西竺尝言空是色,南华亦笑泽藏山。
由来世事无穷处,毕竟人生在几间。
看着江流长泛泛,可言逝水不知还。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括要点,并结合重点字词的含义加以分析。“先生亡子众推贤,号慕今犹似恸颜”大意是:先生的儿子去世,众多的人称赞他是贤人,他的悲痛如同失去儿子一般。“西竺尝言空是色,南华亦笑泽藏山”大意是:西竺国曾经讲过,空即是色;南华真人也嘲笑说,水就是被水所隐藏的山。“由来世事无穷处,毕竟人生在几间”大意是:自古以来,世间的事情没有尽头,但毕竟人生是有限的。“看着江流长泛泛,可言逝水不知还”大意是:看着长江的水不断流淌,但是逝水不知道什么时候才能回来。
【答案】
译文:先生的公子去世,众多的人称赞他是贤人,他的悲痛如同失去儿子一般。西竺国曾经讲过,空即是色,南华真人也嘲笑说,水就是被水所隐藏的山。自古以来,世间的事情没有尽头,但毕竟人生是有限的。看着长江的水不断流淌,但是逝水不知道什么时候才能回来。
注释:“先生”指韩愈,“亡”,死去。“众推贤”“号慕今犹似恸颜”意思是韩愈的儿子去世,众人称他为贤人,他的悲痛就像失去了儿子一般。“西竺”指的是印度,佛教中认为西方极乐世界。“尝言”“空是色”意思是西竺国曾经讲过,空即是色。“南华”指南宋周敦颐著《通书》中所说“无极而太极”。“亦笑”意为也嘲笑。“泽”即“水”。 “藏山”指被水所隐藏的山。“由来”“世事无穷处”意思是自古以来,世间的事情没有尽头。“毕竟”表示终究。“人生”指的是人类生活的时间、空间等。“在几间”指有限。“泛泛”意思是水不断地流动。“逝水”比喻年老或逝去的生命。“不知还”意思是无法返回。赏析:韩愈的儿子韩老成去世时,韩愈非常悲痛,当时许多文人雅士都来安慰他,说他儿子是贤人,他的悲痛犹如失去了儿子一样。韩愈对此感慨万千,写下了这首诗。诗中运用典故和比喻,表达了诗人对儿子的哀思之情及对世事无常的感叹。