山居倾眷旧朋俦，日落原头望不收。
奴仆忽来传汝病，信音不寄使人愁。
羁怀缕缕无穷尽，归意飞飞可滞留。
一舍道途千里远，那堪风雨重衣裘。
【解析】
“闻庭佐”一句，意思是听说你的仆人传报说您的病了；“山居”两句，意思是我住在山里，倾心于旧朋友；“奴仆忽来”三句，意思是我的奴仆忽然来说你的病情不好；“羁怀”二句，意思是我的羁旅之愁是绵绵不绝的；“一舍道途千里远”五句，意思是我在路途上行走了一程，离家就远了。
【答案】
译文：
听说你仆人说你病了。山中的朋友啊，你在原野上日落时眺望着远方，可是连一点回音都没有。我的奴仆忽然跑来说你病情不好了，信也没有给我寄来，让我多么地忧愁啊！我的羁旅之愁是绵绵不绝的，你回家的路那么长，我怎么能滞留不归呢？在路途上行走了一程，离家就远了。
赏析：
此诗为作者罢官家居后所写。诗人在山中过着闲适的生活，却时刻惦念着老朋友，听到他们的消息，十分高兴，于是急忙赶回家去。但当他看到老友因疾病而久卧不起，又感到十分忧戚。此诗表达了诗人对友人的关怀之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。