荷花十丈出尘埃,鸥鸟双飞近酒杯。
雨霁黄云收拾尽,青山还会逐人来。
【译文】
雨停了,天空放晴,荷花十丈远出尘埃之上,鸥鸟双飞近在眼前的酒杯。
雨后,天空放晴,黄云被收回,青山还会追随人回来。
【注释】
霁:天晴了;收尽:收回;青:山的青色;逐:追随、跟随。
赏析:
这首诗写雨后天晴的景象。首句“荷”与“鸥”对仗,以自然物象来表现诗人的心境。“鸥鸟双飞近酒杯”一句将鸥鸟和酒杯联系起来,形象地写出了诗人在雨停之后的喜悦之情。诗的最后两句写雨后天晴,云消雾散,青山又回到了人们的视线之中,诗人的心情也由喜悦而转为豁达明朗,仿佛一切烦恼都随风而去,留下的只有青山依旧,而人却可以自由自在地行走在绿意盎然的田野上。