泊舟欲近皖公山,山在青云烟雨间。
苍翠不容尘俗见,只应留着待公还。
【注释】
皖公山,在今安徽省合肥市。
青云:形容山势高峻。烟雨:指云雾缭绕的景象。
苍翠(cuì 翠):青翠的树木。
尘俗:指世俗之人。
【译文】
想泊舟到近处的皖公山去,山在云雾缭绕中,显得非常秀丽。山上郁郁葱葱,青翠欲滴,不容世俗之尘看到它美丽的一面;只有等待像马大丞这样的人回来欣赏它的美丽。
【赏析】
《泊舟望皖公山》是北宋文学家王安石创作的一首七绝。诗人乘舟泊于皖公山下,仰望山巅,只见一片青翠。作者想象山中有如马大丞这样的贤者来观赏这美景,于是山便显得更加秀丽了。全诗意境清新、优美。