隔溪杨柳绿毵毵，晚色迟迟认夕岚。
细细乱山浑不见，渔灯数点照沙南。
【注释】
移舟泊通济亭：指在通济亭停船过夜。移：迁移，转移。泊：停船靠岸。通济亭：地名，在今江苏镇江市北。
隔溪杨柳绿毵毵（sān sǎn）：隔着溪水，杨柳的枝叶繁密，呈现出青翠的颜色。毵毵，草木茂密的样子。
晚色迟迟认夕岚：天色渐晚，夕阳的余晖映照着山峦，使人辨认不出它们的具体轮廓，只能隐约看到它们模糊的影子。夕岚，黄昏时山上的雾气。
细细乱山浑不见：远处的群山连绵起伏，被细雨蒙蒙，显得朦胧不清，连山的形状也看不见了。细细：形容雨点小而密集。浑不，全不。
渔灯数点照沙南：几只渔船上燃着的灯火点点，在江边的沙滩上空荡漾。沙，指沙洲。
【译文】
停船于通济亭过夜，隔着溪水看那两岸柳枝绿得密密麻麻。暮色降临，我凭栏远眺，只见晚霞映照着青山，却辨不清它们的真实轮廓。只有几点渔船上微弱的灯光，映照着江中的沙洲。
【赏析】
这是一首写夜宿临江楼所见所感的诗。诗人在通济亭停船过夜，隔着溪水看那两岸柳枝绿得密密麻麻。暮色降临，他凭栏远眺，只见晚霞映照着青山，却辨不清它们的真实轮廓；唯有几点渔船上微弱的灯光，映照着江中的沙洲。这首诗描写了一个特定的夜晚景象。诗人身临其境，从傍晚至夜晚，由近及远，依次写出了“隔溪杨柳”、“晚色”、“晚霞”、“青山”、“晚烟”、“渔火”等景物，把作者的主观感受和客观事物有机地统一起来。全诗情景交融，意境空明，笔调轻淡而富有情韵。此诗以静观夜景为主，但诗人又时时将自己的主观感受融入其中，使整个作品具有一种空灵、超然的艺术境界。
首句“隔溪杨柳绿毵毵”，是写景。这两句的意思是：在通济亭停船过夜，隔着溪水看那两岸柳树郁郁葱葱，绿意盎然。“隔溪杨柳绿毵毵”，是说隔着溪水看岸边的杨柳。“绿毵毵”是形容颜色绿得很浓的样子。“晚色迟迟认夕岚”，是写景。这两句的意思是：天色渐渐晚了，我倚靠在栏杆上眺望远处的山峦，却分辨不出它们真实的形状。“迟”，这里指天黑了。“晚色”就是黄昏时天空中呈现出来的景色。“认夕岚”是说辨认出山峦上的云雾。“夕岚”是指日落时山间缭绕的薄雾。
“细细乱山浑不见”，是写景。这两句的意思是：在远处的群山中，有无数个山峰，但都被细雨笼罩，显得朦朦胧胧，连它们的形状都看不见了。“细细”形容雨点细小。“乱山”是指众多的山峰。“浑不见”是指山峰在雨中模糊不清，看不清它们的真实轮廓。
“渔灯数点照沙南”，是写景。这几句的意思是：几只渔船上燃着的几盏灯火在江边的沙滩上空荡漾。“数点”意思是说有那么几点。“沙南”是指江边的沙滩。“渔灯”指的是渔民们晚上捕鱼用的灯笼。
这首五律写的是诗人夜泊临江楼时所见之景。首联写江边柳色、晚霞和青山的景色，表现了诗人在江边观赏自然美景时的心境。颔联写江中沙洲上的渔火，表现了诗人夜泊时的情景。颈联写远处的群山在雨中模糊不清的景象，表现了诗人夜泊时对群山的印象。尾联写江边的沙滩上有渔人的几盏灯光在闪烁。整首诗语言简练，意境空阔，清隽幽雅，给人以无穷想象空间。