岧岧金泉峰,望望朝复夕。
凄冷雨中树,旷朗云外石。
【注释】
仙鹤楼:在今江苏苏州西北。岧峣(tiáo yāo ):高峻的样子。朝复夕,早晨和傍晚都看得到。凄冷:寒苦。树:指树木的枝叶。旷朗:空旷明朗。云外石:指云雾环绕之外的岩石。
【译文】
金泉峰高高地耸立着,我望着它从早晨到晚上。
在冷雨中看到凄冷的树木,在晴朗的天空下看到宽阔明朗的岩石。
【赏析】
此诗是作者登临仙鹤楼后所创作的两首七绝诗。这两首诗都是写景诗,诗人通过描写金泉峰、树木、云石的景色,表达自己对自然的热爱之情。
首联“岧(yáo)岧金泉峰,望望朝复夕”中的“岧峣”二字用来形容山峰的高峻,写出了仙鹤楼的地理位置。而“朝复夕”,写出了诗人对于时间的流逝的感慨。
颔联“凄冷雨中树,旷朗云外石”写的是仙鹤楼的景色。“凄冷雨中树”形容的是雨天时树木的萧条景象,而“旷朗云外石”则形容的是云层之上的岩石,给人一种宽广的感觉。
尾联“凄冷雨中树,旷朗云外石”中的“凄冷”与前两句的“迢峣”相对应,表现出诗人对自然景色的感受。而“旷朗云外石”则表现了诗人对自然的热爱。