捧檄及偏亲,斑衣聊效颦。
旨甘贫有味,温凊静无尘。
北户足萱草,南风宜棘薪。
版舆多喜色,庶不愧安仁。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解与掌握能力。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表现的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“捧檄及偏亲”的意思是:手捧朝廷的委任状来拜见自己的父亲。“斑衣聊效颦”的意思是:穿着斑斓的衣服,姑且学着皱眉作鬼脸。“旨甘贫有味,温凊静无尘”的意思是:吃着清心寡欲的生活,心里很满足,过着宁静无为的生活,没有一点儿烦闷。“北户足萱草,南风宜棘薪”的意思是:北边门户前种满萱草,南方庭院中适宜种植荆棘。“版舆多喜色,庶不愧安仁”的意思是:乘坐轻便车出行,心情愉悦。诗人以自己为官清廉、为人正直而自豪,希望在仕途上能做出成绩,不辜负先人的期望。
【答案】
译文:
我奉公差来到家中拜见双亲,身着斑斓衣服,姑且装出一副皱眉作鬼脸的样子。我吃着清心寡欲的生活,心里很满足,过着宁静无为的生活,没有一点儿烦闷。北边门户前种满萱草,南方庭院中适宜种植荆棘。乘坐轻便车出行,心情愉悦。诗人以自己为官清廉、为人正直而自豪,希望在仕途上能做出成绩,不辜负先人的期望。
赏析:
这首五言古诗是杜甫晚年的作品。诗中表达了诗人虽已年老体衰但志气未减,仍怀匡时济世之志。诗的前两句,写自己受任后,急忙回家拜见父母的情景;第三句写自己穿斑斓衣服,装成一副不高兴的样子,实际上是为了掩人耳目,以免被人认出。第四句写自己吃的是清苦生活,但很知足,因为这种生活方式能使心境平和,远离尘俗。最后两句写自己乘轻车外出,心情愉快。诗人用“多喜色”,表现出自己虽然年迈,但仍怀匡时济世之志。