彩棒漫分部,牛刀新发硎。
花城方窃荫,瓜戍已馀蓂。
生计双蓬鬓,归心几驿亭。
他时重会面,应是眼俱青。
留别赵明府
彩笔随意分赠,新磨的刀已发出光芒。
花城正享受着荫凉,瓜戍的蓂已经长出。
生计如同两鬓蓬乱,归心却像驿站那样漫长。
他日再见面,应是双眼都已苍老。
注释:
- 彩棒漫分部:指用彩笔随意地赠送礼物或物品。
- 牛刀新发硎(fén):比喻使用锋利的工具。
- 花城方窃荫(yǐn):花城的阳光刚刚洒在地面上。
- 瓜戍(zhù)已馀蓂(míng):瓜戍是古代地名,这里泛指边关。
- 生计双蓬鬓:形容年老体衰。
- 归心几驿亭:形容归心似箭,恨不得立即回到故乡。
- 他时重会面:指将来有机会再次相见。
- 应是眼俱青:应该是指人的双眼都变老了。