维岳钟英粹,兴王有俊良。
文章周卫武,书考郭汾阳。
调燮民庸茂,弥缝主道昌。
中台一宵坼,四海泪滂滂。
这首诗是唐代诗人元稹所作的《丞相王公挽词》的诗句。下面是对诗句的逐句释义、译文和赏析:
维岳钟英粹,兴王有俊良
注释:这座山(岳)孕育了英才,为兴起的国家培养了杰出的人才。
译文:这座山孕育出英才,为国家培养出杰出人才。
文章周卫武,书考郭汾阳
注释:文章能保卫国家,书籍能够记载历史。郭汾阳是唐朝的名将,以忠诚和勇猛著称。
译文:文章能够保卫国家,书籍能够记载历史。郭汾阳是唐朝的名将,以忠诚和勇猛著称。
调燮民庸茂,弥缝主道昌
注释:调和百姓的生活,使民生繁荣;弥补君主治国之道的不足。
译文:调和百姓的生活,使民生繁荣;弥补君主治国之道的不足。
中台一宵坼,四海泪滂滂
注释:朝廷(中台)一夜之间崩塌,天下人都为之流泪。这里用“中台”代指朝廷。
译文:朝廷一夜之间崩塌,天下人都为之流泪。
赏析
这首诗是元稹为悼念他的好友,宰相李逢吉而作,表达了对友人不幸去世的哀伤之情。元稹通过描绘李逢吉在政治生涯中的卓越表现和为国家作出的贡献,赞扬了他的品德和才能。同时,他也表达了对李逢吉不幸去世的哀伤之情,以及对朝廷政治局势的担忧和忧虑。整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,充分展现了元稹的才华和对友情的珍视。