江国疏梅吐玉英,故园想见木欣荣。
二年鸿雁碧云阔,千里江湖春水生。
冉冉池塘应入梦,潇潇风雨若为情。
行看戏彩青萱发,准拟芳樽相对倾。
次韵伯寿兄见寄
江国疏梅吐玉英,故园想见木欣荣。
二年鸿雁碧云阔,千里江湖春水生。
冉冉池塘应入梦,潇潇风雨若为情。
行看戏彩青萱发,准拟芳樽相对倾。
译文:
江边的国家里稀稀疏疏的梅花绽放着如玉石般的花朵,故乡的景色在我心中重现,我想象着那树木繁茂的景象。
两年来,鸿雁南飞,白云茫茫,相隔千里之遥,春天的江水波光粼粼。
缓缓流淌的池塘似乎进入了梦境,淅沥的春雨伴随着风雨声,让人不禁为之动情。
等待时机观赏戏彩花盛开,定会与友人举杯共饮,畅谈欢愉。
注释:
- 江国疏梅吐玉英:江边的国家,疏落的梅花绽放出洁白如玉的花朵。
- 故园想见木欣荣:故乡的景色在我心中重现,仿佛看到了茂盛的树木。
- 二年鸿雁碧云阔:两年来,大雁南飞,云雾茫茫,相隔千里之遥。
- 千里江湖春水生:千里之外的江湖,春天的水波荡漾、生机勃勃。
- 冉冉池塘应入梦:缓缓流淌的池塘似乎进入了梦境,给人一种宁静、安详的感觉。
- 潇潇风雨若为情:淅沥的春雨伴随着风雨声,让人不禁为之动情。
- 行看戏彩花盛开:期待欣赏到戏彩花盛开的情景。
- 戏彩花:一种鲜艳的花种,常用于节日庆典。
- 准拟芳樽相对倾:准备好美酒,与朋友共同品味,畅谈喜悦之情。