华发萧萧知更稀，回头五十四年非。
花添病眼正临卷，春满故园犹未归。
止酒独醒陶靖节，寄诗相忆谢玄晖。
若为比得新篇美，西蜀江头锦一机。
【注释】华发萧萧：形容头发花白。知更稀：指知天命之年。回头五十四年：回溯过去五十四个年头。病眼：指老眼已昏花，看东西模糊不清。陶靖节：陶渊明，字元亮。谢玄晖：谢朓，字宣远。
【译文】白发渐添，知道自己的岁数不多了，回首往事，不觉感叹，自己已经过了五十四的年纪。病眼正因春天的来临而更加模糊，但家乡依然没有归去。独醒自斟，陶渊明饮酒止酒；寄诗相忆，我思念故国。如何能比得上新的文章美丽？西蜀江头，锦机织锦，锦机上的锦绣如云霞般绚烂。
【赏析】诗人在成都试院，偶读友人马驹父寄来的诗作《见寄》，感慨良多，于是作此诗以酬答。
首联“华发萧萧知更稀，回头五十四年非。”起笔便写自己鬓发斑白的衰老景象和对年华虚度的慨叹。诗人以“华发萧萧”来表现自己的老态，用“知更稀”三字，则又写出了自己年事已高、时不我待的紧迫感。“回首五十四年非”，诗人回顾了自己一生的历程，回顾中充满了感慨，也饱含着自豪。因为在这漫长的岁月里，他经历了许多风风雨雨，从政、为官、做官，一直到辞官归隐，其间经历的种种艰难曲折，都使他深感人生不易，从而发出“回首五十四年非”的感慨。
颔联“花添病眼正临卷，春满故园犹未归。”紧承上文，写自己读书时的景象。诗人在书房里读书，眼睛由于年事已高，视力大不如前，再加上生病，视线模糊，所以只能“正临卷”。而故乡的景色却历历在目，春天的气息也弥漫在故乡。可是，他还没有回到故乡。这一联，既表现了诗人在病中坚持读书的精神，也表现出他对故乡的眷恋之情。
颈联“止酒独醒陶靖节，寄诗相忆谢玄晖。”“陶靖节”指的是陶渊明。陶渊明在晋朝末年曾做过江州祭酒、建威参军等小官，晚年辞官归隐田园。《宋书·隐逸传》说他“性恬静少言……不慕荣利……常采撷园蔬……以为性真处世，罕与众共”。陶渊明是东晋时期著名的诗人，他写的《归园田居》组诗，是他隐居后的生活写照，表现了他热爱自然、热爱田园生活的思想感情。陶渊明爱酒，他的《饮酒》诗中就有不少描写饮酒的句子。陶渊明有诗曰：“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”，“觞咏继序，壶觞为邻”，这两句诗表现了陶渊明热爱酒的精神。同时，陶渊明又是位喜欢吟诗的人，他的《杂诗》中写道：“弱龄寄世事，垂老还复始。”这里的“弱龄”就是指年轻的时候。“弱龄寄世事”是说年轻的时候把世事当作寄托，“垂老还复始”则是说到了晚年才重新回到现实中来。这里“寄诗相忆”就是借酒抒怀，表达出他怀念友人、思念故乡的思想感情。谢朓是南朝齐代著名诗人。据《南史·谢眺传》记载，谢朓早年曾任宣城太守，后来又出任永嘉太守，最后担任尚书吏部郎兼御史中丞、金紫光禄大夫等职。他在任职期间，经常到会稽游览名胜古迹。谢朓的诗多写山水之美，其中尤以写江天景物的名篇较多，如《入若耶溪》、《夜发清渚戍》《晚登三山还望京邑》等篇都是脍炙人口的好诗。这里“寄诗相忆”即是指诗人写给友人的诗。
尾联“若为比得新篇美，西蜀江头锦一机。”“若为”，何为之意，相当于“为什么”的意思。“西蜀”，泛指四川一带。这句的意思是：为什么要比得上我那美好的新文章呢？“锦一机”指的是蜀地所产的锦，这里用来比喻诗歌。诗人在结尾一句中表达了自己的心愿：希望友人能把自己写的新文章与自己所创作的新诗歌进行比较，看看谁更好。
这首诗是诗人在成都试院作的一首酬答诗，它通过回忆往事，表现了自己年华流逝、壮志未酬的感慨以及对于美好生活的向往之情。