慈恩雁塔题名处，回首端如梦寐中。
千里远从当日别，一樽重喜此时同。
飞腾我久钦公辈，潦倒君当恕此翁。
异日尚期尘史册，事功那敢废磨砻。

诗句释义及赏析慈恩雁塔题名处，回首端如梦寐中。

  • 慈恩寺（Tien-Yen Temple）：位于陕西西安的大慈恩寺，是唐代著名的佛寺，与大雁塔齐名。
  • 雁塔题名处：指的是在慈恩寺的雁塔上留下的题名，这是唐朝时期士人科举及第后的一种荣誉象征。
  • 回首端如梦寐中：诗人通过这一比喻，表达了对过去美好时光的怀念和感慨。他回忆起自己曾经在慈恩寺的雁塔题名的经历，就像是一个美好的梦境，让他感到既遥远又珍贵。

千里远从当日别，一樽重喜此时同。

  • 千里：这里指从遥远的家乡到慈恩寺的路程。
  • 当日别：指的是多年前的离别。
  • 一樽：古代一种用于饮酒的器具。
  • 重喜此时同：意思是多年后再次相聚的喜悦之情。这里的“重喜”表达了重逢的喜悦，而“此时同”则强调了共同度过的时刻。

飞腾我久钦公辈，潦倒君当恕此翁。

  • 飞腾：迅速上升，这里指事业有成。
  • 公辈：指的是你这样的有才能的人。
  • 潦倒：形容生活困顿。
  • 君当恕此翁：诗人用这句话来表达自己的谦虚和自我批评的态度，同时也暗示了他对对方的尊重和理解。

异日尚期尘史册，事功那敢废磨砻。

  • 异日：未来的时间。
  • 尘史册：指历史的记载或记录。
  • 事功：这里指个人的功绩和成就。
  • 废磨砻：意为放弃磨砺和提升自己的机会。
  • 这句话的意思是说，希望将来还有机会被载入史册，不敢有丝毫懈怠，要不断努力提升自己。

译文

慈恩寺大雁塔前曾留名，回首间恍如梦中。
远离故乡千里赴京门，此刻重逢喜悦倍增。
你我才华出众应相称，落魄之人望汝宽恕。
未来定见事迹铭史册，不敢怠慢须勤加修炼。

赏析

这首诗通过回忆过去的美好时光，表达了诗人对过去岁月的怀念和感慨。同时，它也展现了诗人对自己的反思和期望，希望未来能够取得更大的成就，为历史留下深刻的印记。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。