年来曲水竞流觞，元巳夫君访草堂。
波撼石麟杯斝乱，风翻花片笑谈香。
哦松适意清篇富，闭户端忧白日长。
更约来年春好处，重来相与醉沧浪。
【解析】
此为七言律诗，首联写景：当年曲水流觞的雅事如今又重现；颔联描写当时的场景：杯盏碰撞，笑谈欢歌。颈联描绘诗人当时的心境：松间吟诗，心旷神怡，白日悠悠而逝。尾联表达诗人对友人的祝愿。全诗语言平实自然，情真意切，意境高远。
【答案】
①彦礼知丞上巳过访流觞于爱山之曲水。
彦礼：诗人自号。彦礼知丞：指作者自己。上巳：古代风俗，在三月三日这一天举行春游之宴。
译文：我自号彦礼，这次春天，和您一起到爱山去赏春吧！
②年来曲水竞流觞，元巳夫君访草堂。
来年：明年。流觞：古代的一种游戏，把酒杯放在流水中任其漂流，然后取回来饮酒赋诗。
译文：去年我们曾在曲水流觞的美景中畅饮，今年又来了。
③波撼石麟杯斝乱，风翻花片笑谈香。
樽罍(quán)：盛酒的器具。
译文：水浪冲击着杯盘器皿的声音，酒杯相互碰撞，笑语喧哗，仿佛花香扑鼻而来。
④哦松适意清篇富，闭户端忧白日长。
哦松：指吟咏松树。哦，读作“hāo”。适意：心情舒畅。白日：太阳。
译文：在松林中吟诗，心情非常舒畅；可是太阳已经升得很高了。
⑤更约来年春好处，重来相与醉沧浪。
沧浪：指黄河。
译文：希望明年这个时候，我们能再来这里游玩，尽情地饮酒作乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。