年来饮酒不濡唇,蘸甲今朝始为君。
颇似昌黎当日语,人皆劝我若无闻。
仆不饮久矣今日过宋嗣宗且谈且饮不觉沾醉
译文:我已经很长时间没有喝酒了,今天路过宋先生那里,就和他一边聊天一边喝酒。不知不觉中已经喝醉了。
年来饮酒不濡唇,蘸甲今朝始为君。
译文:多年来我都很少喝酒,今天我特意准备了一些酒,就是为了和你喝。
颇似昌黎当日语,人皆劝我若无闻。
译文:这让我想起了唐代诗人李白的诗句:“花间一壶酒, 独酌无相亲。”人们劝我说不要喝酒,但是我并不觉得这是一种错误。
注释:
- 仆:我。
- 濡唇:沾湿嘴唇。
- 昌黎:指唐代诗人李白,字太白,号青莲居士,是李白自号。
- 人皆劝我若无闻:人们都在劝我说不要喝酒,但是我并不认为这是一种错误。