人间今北海，天上谪仙人。
雄论堪医国，新诗可泣神。
摇毫云落纸，挥麈坐生春。
芸阁登吟惯，绫衾入直频。
三十辞故里，二载宦全闽。
婉画裨南阃，英名动北辰。
惠风吹别思，细草碾征轮。
行矣跻华要，声猷日日新。
诗句释义与译文：
- 人间今北海，天上谪仙人。
- 注释: 北海：指北海道，古代地名，此处借指李器之的才华或地位。谪仙人：被贬谪到人间的神或仙。
- 译文: 在人间，你是如北海般浩瀚无垠；在仙界，你是一位谪落凡间的仙人。
- 雄论堪医国，新诗可泣神。
- 注释: 雄论：雄辩有力的论述。堪：可以。医国：治理国家。新诗：新颖的诗歌。可泣神：足以感动神灵。
- 译文: 你的雄辩论述可以治理国家，你的新诗足以感动神灵。
- 摇毫云落纸，挥麈坐生春。
- 注释: 摇毫：用笔快速书写。麾（huī）：古代用羽毛做的指挥棒。云落纸：形容文笔如云彩般飘逸，落笔即成行。挥麈（zhú）坐生春：挥动麈尾（一种手杖）时，春天的气息就自然产生了。
- 译文: 你挥动着毛笔如同云彩飘落纸上，挥动麈尾时，春天的气息仿佛从座中生出。
- 芸阁登吟惯，绫衾入直频。
- 注释: 芸阁：藏书的地方。登吟：经常登上书房吟诵诗文。绫衾（lín qīn）：柔软光滑的丝织品，这里指舒适的被子。入直：上班或值班。
- 译文: 你在书房吟诵诗文已经成了家常便饭，每天上下班都带着舒适的被子。
- 三十辞故里，二载宦全闽。
- 注释: 三十：三十岁。辞故里：离开家乡。二载：两年。宦：公务。全闽：整个福建。
- 译文: 你已经三十岁离开了家乡，在福建任职两年了。
- 婉画裨南阃，英名动北辰。
- 注释: 婉画：委婉的画作。裨（bì）：帮助。南阃：南方边境。英名：英勇的名誉。北辰：北斗七星，古代用来比喻帝王、尊贵的地位。
- 译文: 你的画作温婉而有力，为南方边境增色不少，你的英勇名望让北方的帝王也为之动容。
- 惠风吹别思，细草碾征轮。
- 注释: 惠风：和煦的春风。别思：别离的思念。细草：小草。碾征轮：车轮碾过的痕迹。
- 译文: 和煦的春风拂去你的离别之思，车轮碾过小草留下了痕迹。
- 行矣跻华要，声猷日日新。
- 注释: 行矣：去吧。跻（jī）：攀登。华要：繁华的中心地带。声猷（yóu）：声誉，声誉的声望。
- 译文: 你去吧，去追求繁华中心的高位，你的声誉每天都在更新。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了对友人李器之的深切祝愿和对其未来的美好期许。整首诗以赞美和祝福为主，情感真挚而热烈。诗人通过描绘李器之的各种才华和品德，表达了对他的高度赞誉和敬仰之情，同时也寄托了他的美好愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。