孤竹低回首阳下，许由偃蹇箕山巅。
谢君雅有林泉趣，种得江梅如二贤。
南州腊月温和早，赖有冰花除热恼。
鳞差百树夹径明，似过山阴雪中道。
【解析】
本诗首联点出“梅”的主题，颔联写梅之高洁。颈联写冬梅傲霜斗雪，不畏严寒的品格。尾联写诗人对梅花的喜爱。
【答案】
译文：谢君种植矮梅百株，它们弯曲盘旋如车轮一样在腊月时节都开花了，花朵洒洒落落十分可爱。孤竹树低垂着枝干回首向阳下，许由偃蹇箕山巅。谢君雅有林泉趣，种得江梅如二贤。南州腊月温和早，赖有冰花除热恼。鳞差百树夹径明，似过山阴雪中道。
注释：“谢君植矮梅百许株蟠屈如轮”，谢君种植了矮梅花百株，它们弯曲盘旋像车轮一样，在腊月时节都开放了；“孤竹低回首阳下，许由偃蹇箕山巅”，孤竹树低垂着枝干回首向阳下，许由偃蹇于箕山巅；“谢君雅有林泉趣，种得江梅如二贤”，“谢君”有山林泉壑的情趣，他种下的梅花就好似两位贤者一样；“南州腊月温和早，赖有冰花除热恼”，南州腊月天气温和，早早地就下了冰花，解除了人们热恼；“鳞差百树夹径明，似过山阴雪中道”百棵树交错排列在小道两旁，明亮而洁白，就像经过山水阴的雪中的小路。赏析：这首诗是一首七言绝句。首联点出“梅”的主题。颔联写梅的高洁品质。颈联写冬天梅花傲霜斗雪的品格。尾联写诗人对梅花的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。